1 00:00:14,177 --> 00:00:16,941 في نابولي 2 00:00:17,013 --> 00:00:20,450 حيث الحب ملك 3 00:00:20,518 --> 00:00:24,114 عندما يلتقي بها أخيرا 4 00:00:24,188 --> 00:00:27,124 هذا هو المكان الذي يقولون فيه 5 00:00:32,031 --> 00:00:34,295 عندما يضيء القمر عينيك 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,802 تعويذة القمر مثل بيتزا كبيرة 7 00:00:36,870 --> 00:00:39,634 إنه الحب 8 00:00:41,208 --> 00:00:46,045 عندما يبدو أن العالم يلمع مثل شرب الكثير، إنه الحب 9 00:00:50,387 --> 00:00:53,754 يرن الجرس تينغ لينغ لينغ 10 00:00:53,824 --> 00:00:58,262 وسوف تغني "فيتا بيلا" 11 00:00:59,831 --> 00:01:03,767 القفز على القلب تيبي تيبي-تي 12 00:01:03,836 --> 00:01:06,770 مثل الرتيلاء سعيدة 13 00:01:09,174 --> 00:01:13,771 عندما يجعلك نجم يسيل لعابه كيف هي المعكرونة الإيطالية أموري 14 00:01:18,352 --> 00:01:22,949 عندما تشعر وكأنك ترقص مع الغيوم عند قدميك 15 00:01:23,023 --> 00:01:25,288 إنه الحب 16 00:01:27,362 --> 00:01:30,127 عندما تكون في حلم 17 00:01:30,199 --> 00:01:35,136 لكنك لا تحلم يا سينور. 18 00:01:36,373 --> 00:01:40,970 سوف تعذرني ولكن هنا في نابولي 19 00:01:41,045 --> 00:01:44,310 إنه الحب 20 00:01:44,382 --> 00:01:47,682 ''ورشة السينوغرافيا "أوبرا متروبوليتان" 21 00:02:43,719 --> 00:02:46,620 ''دار الجنازة'' 22 00:02:52,196 --> 00:02:53,321 تبدو جيدة جدا. 23 00:02:53,396 --> 00:02:56,331 أن آل كونتي عبقري. 24 00:02:59,003 --> 00:03:00,698 أنا عبقري. 25 00:03:04,344 --> 00:03:07,438 إذا كنت عبقري، لماذا؟ لا تستطيع تنظيم الإيصالات؟ 26 00:03:07,513 --> 00:03:11,449 آل، كيف سأدفع الضرائب؟ مع كل هذه الفوضى؟ 27 00:03:11,517 --> 00:03:13,952 الأرقام والضرائب والإيصالات-- 28 00:03:14,021 --> 00:03:18,685 أنا أجعلهم يبدون أفضل مما كانوا عليه عندما كانوا على قيد الحياة. 29 00:03:18,759 --> 00:03:21,285 أنا عبقري فني. 30 00:03:21,363 --> 00:03:23,958 "ثم لماذا لديك الزبدة؟" على التعادل؟ 31 00:03:26,035 --> 00:03:28,470 تعال الى هنا. جيد. 32 00:03:28,538 --> 00:03:32,099 هل تعلم؟ أنا أدرك شيئا. أنت تصنع قهوة جيدة. 33 00:03:33,210 --> 00:03:36,146 أنت في حالة من الفوضى، لكنك تصنع قهوة جيدة. 34 00:03:36,214 --> 00:03:37,704 الورود الحمراء. 35 00:03:38,783 --> 00:03:40,718 رومانسي جداً. 36 00:03:42,788 --> 00:03:47,487 الشاب الذي أرسل هذا إنه يعرف حقًا ما يفعله. 37 00:03:47,559 --> 00:03:49,494 الشاب الذي يرسل ذلك تنفق الكثير من المال... 38 00:03:49,562 --> 00:03:52,326 ...إلى شيء سينتهي به الأمر في سلة المهملات. 39 00:03:52,399 --> 00:03:54,766 أنا سعيد لأن الجميع لا يفكرون مثلك، لوريتا. 40 00:03:54,835 --> 00:03:58,602 - لن يكون لدي عمل بعد الآن. - ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أحب الزهور. 41 00:04:10,688 --> 00:04:12,155 شكرا كارمين. 42 00:04:17,628 --> 00:04:19,722 ''مطعم إيطالي'' هل أنت مستعد؟ 43 00:04:19,798 --> 00:04:21,789 مرحبا بوبو. كيف حالك؟ 44 00:04:21,866 --> 00:04:26,634 - جيد جدًا يا سيد جوني. - سوف نأكل كلانا سلطة تيسينو. 45 00:04:26,706 --> 00:04:29,403 - وأريد السمكة المميزة. - جيد. 46 00:04:29,476 --> 00:04:32,775 لا يمكنك أن تأكل سمكة بالزيت قبل الرحلة. 47 00:04:32,846 --> 00:04:35,179 ربما أنت على حق. 48 00:04:35,249 --> 00:04:37,149 سوف نأكل الكانيلوني يا بوبو 49 00:04:38,386 --> 00:04:40,149 سيكون ذلك قاعدة جيدة لمعدتك. 50 00:04:40,221 --> 00:04:42,156 إذا أكلت تلك السمكة بالزيت وصعدت إلى الطائرة.. 51 00:04:42,224 --> 00:04:45,422 ...في منتصف الرحلة سوف يتحول لونك إلى اللون الأخضر وسوف تتعرق يديك. 52 00:04:45,495 --> 00:04:46,928 أنت دائما تعتني بي. 53 00:04:52,703 --> 00:04:55,035 - لا أعرف سبب غضبك. - لقد مللت من هذا. 54 00:04:55,106 --> 00:04:56,767 - أنا لا أفهم شيئا. - لا تفسد الليل. 55 00:04:56,841 --> 00:04:59,811 - باتريشيا، من فضلك لا تذهب. - أنا لست دمية ناطقة. 56 00:04:59,878 --> 00:05:03,371 لقد قمت للتو بالتعليق عن طريقة كلامك... 57 00:05:03,449 --> 00:05:07,010 - ...من تطلعاتك. - احتفظ بتعليقاتك لنفسك أيها المعلم! 58 00:05:09,356 --> 00:05:12,450 ذكي جدا. قمة الذكاء . 59 00:05:15,095 --> 00:05:16,528 النادل. 60 00:05:19,067 --> 00:05:22,628 -نعم؟ - يمكنك أن تأخذ لها العشاء... 61 00:05:22,704 --> 00:05:25,469 ...وجميع الأدلة على ذلك وأحضر لي كأسًا كبيرًا من الفودكا. 62 00:05:25,541 --> 00:05:27,476 بالطبع يا سيدي. 63 00:05:31,047 --> 00:05:34,744 رجل لا يستطيع السيطرة لزوجته، إنه أمر مضحك. 64 00:05:36,388 --> 00:05:39,619 - إنها صغيرة جدًا بالنسبة له. - ما المشكلة يا عم بوبو؟ 65 00:05:39,691 --> 00:05:42,990 الليلة السيد جوني سأقترح الزواج. 66 00:05:43,061 --> 00:05:45,656 -كيف علمت بذلك؟ - لقد أصلح الأمر معي. 67 00:05:45,732 --> 00:05:49,999 عندما أخبره، سوف يعطيني إشارة. ثم سيتم تقديم الشمبانيا. 68 00:05:52,239 --> 00:05:55,333 لمدة 20 عاما لقد كان عميلاً واحدًا جيدًا. 69 00:06:07,690 --> 00:06:10,717 -كيف تسير الأمور؟ - حسنًا يا بوبو، أحضر الفاتورة. 70 00:06:10,794 --> 00:06:12,227 لا، أنا-- 71 00:06:14,032 --> 00:06:16,796 - أريد أن أرى قائمة الحلوى. - جيد جدًا. 72 00:06:16,868 --> 00:06:20,066 - أنت لا تأكل الحلوى أبدا. - لم يمر وقت طويل أبدا. 73 00:06:34,222 --> 00:06:35,780 ما مشكلتك؟ 74 00:06:37,226 --> 00:06:40,127 فروة رأسي لا تستقبل ما يكفي من الدم في بعض الأحيان. 75 00:06:41,197 --> 00:06:43,664 - تناول الحلوى. - لا، لا ينبغي لي. 76 00:06:43,732 --> 00:06:46,224 - هل تريد الزواج بي؟ - ماذا؟ 77 00:06:48,873 --> 00:06:50,340 هل تريد الزواج مني؟ 78 00:06:51,408 --> 00:06:55,777 - بوبو، خذ العربة. - جيد يا آنسة لوريتا. 79 00:06:55,846 --> 00:06:58,077 - هل تقترح علي؟ - نعم. 80 00:07:00,185 --> 00:07:02,950 جيد جدًا، أنت تعلم أنني كنت متزوجًا وأن زوجي مات. 81 00:07:03,022 --> 00:07:06,116 ولكن ما لا تعرفه هو أنني أؤمن والذي كان بسبب حظي السيئ. 82 00:07:06,192 --> 00:07:09,128 - ماذا تقصد؟ - تزوجنا في السجل المدني. 83 00:07:09,196 --> 00:07:12,427 - وقد أعطانا الحظ السيئ إلى الأبد. - لا أفهم. 84 00:07:12,499 --> 00:07:16,129 لم نفعل أي شيء بشكل صحيح منذ البداية. 85 00:07:16,204 --> 00:07:19,265 - هل يمكنك الركوع؟ -على الأرض؟ 86 00:07:19,341 --> 00:07:20,774 نعم. 87 00:07:20,843 --> 00:07:22,868 - هذه بدلة جيدة. - نعم أنا أعلم. 88 00:07:22,945 --> 00:07:25,642 لقد ساعدتك في اختياره. إحضار زوجين من السراويل. 89 00:07:25,715 --> 00:07:30,379 إنه من أجل الحظ. عندما يكون الرجل أعلن، يجب عليه أن يركع على ركبتيه. 90 00:07:44,037 --> 00:07:46,631 لقد جعلته يركع على ركبتيه. سوف تدمر بدلتك. 91 00:07:51,078 --> 00:07:52,943 هل ذلك الرجل يصلي؟ 92 00:07:54,049 --> 00:07:56,779 -لذلك-- - أين الخاتم؟ 93 00:07:58,687 --> 00:08:00,121 الخاتم. 94 00:08:00,189 --> 00:08:02,123 الخاتم صحيح. 95 00:08:02,191 --> 00:08:05,126 كنت سأشتري واحدة باهظة الثمن. 96 00:08:06,696 --> 00:08:09,757 - يمكنك استخدام هذا الخاتم. - أنا أحب هذا الخاتم. 97 00:08:09,834 --> 00:08:13,736 إذا تم عرض الزواج يتم تقديم خاتم الخطوبة. 98 00:08:27,053 --> 00:08:28,885 لوريتا كاستوريني كلارك... 99 00:08:30,057 --> 00:08:33,288 .. على ركبتيك أمام كل هؤلاء الناس-- 100 00:08:35,397 --> 00:08:36,864 هل تريد الزواج مني؟ 101 00:08:36,933 --> 00:08:40,664 نعم، جون أنتوني كاماريري. 102 00:08:40,737 --> 00:08:43,297 سوف أتزوجك. سأكون زوجتك. 103 00:09:02,896 --> 00:09:06,059 - الفاتورة! - على الفور، السيد جوني. 104 00:09:17,880 --> 00:09:19,814 متى سيكون حفل الزفاف؟ 105 00:09:22,719 --> 00:09:24,653 والدتي تموت. 106 00:09:26,122 --> 00:09:28,819 عندما أموت، سأعود وسنتزوج. 107 00:09:28,893 --> 00:09:30,326 ما مدى قربك من الموت؟ 108 00:09:31,896 --> 00:09:34,127 اسبوع. اسبوعين. 109 00:09:34,199 --> 00:09:37,260 - لا أكثر. - دعونا نحدد موعدا. في شهر؟ 110 00:09:37,336 --> 00:09:39,497 لماذا يجب أن تكون نهائية جدا؟ 111 00:09:39,572 --> 00:09:42,871 لا يمكننا أن نقول ذلك هل سنتزوج عندما أعود؟ 112 00:09:42,942 --> 00:09:44,466 أين؟ في السجل المدني؟ لا. 113 00:09:45,813 --> 00:09:47,645 والدتي تموت. 114 00:09:47,715 --> 00:09:49,842 أريد حفل زفاف كبير أو سيكون لدينا سوء الحظ. 115 00:09:49,918 --> 00:09:53,319 للتخطيط لحفل زفاف كبير، عليك تحديد موعد. 116 00:09:53,388 --> 00:09:55,653 لا بأس. شهر. 117 00:09:55,724 --> 00:09:57,851 - بعد شهر من اليوم. - في شهر. 118 00:10:01,898 --> 00:10:05,026 - ابتداءً من اليوم. - سأعتني بكل شيء. 119 00:10:05,102 --> 00:10:06,626 عليك فقط أن تظهر. 120 00:10:15,447 --> 00:10:16,880 تعال. 121 00:10:19,786 --> 00:10:22,619 - اتصل بي عند وصولك. - سأتصل بك من منزل والدتي. 122 00:10:22,689 --> 00:10:25,557 لقد جعلتني سعيدا جدا. 123 00:10:25,626 --> 00:10:28,094 هناك شيء أريده في هذا الزفاف وأنا بحاجة لك أن تفعل ذلك. 124 00:10:28,162 --> 00:10:31,564 أريدك أن تتصل بهذا الرقم. 125 00:10:31,633 --> 00:10:34,033 إنها من متجر. اسأل عن روني. 126 00:10:34,102 --> 00:10:36,764 - ادعوه إلى حفل الزفاف. -من هذا؟ 127 00:10:36,838 --> 00:10:40,798 - إنه أخي الأصغر. - هل لديك أخ؟ 128 00:10:40,877 --> 00:10:44,075 لم نتحدث منذ خمس سنوات. 129 00:10:44,148 --> 00:10:45,740 كان لدينا بعض المشاكل. 130 00:10:45,816 --> 00:10:48,012 أريدك أن تتصل به ودعوته إلى حفل الزفاف. 131 00:10:48,086 --> 00:10:49,519 - هل ستفعل ذلك؟ - واضح. 132 00:10:49,587 --> 00:10:51,521 الرحلة الدولية رقم 604 إلى روما... 133 00:10:51,589 --> 00:10:55,617 ...مع توقف في باليرمو، المجلس من خلال البوابة 43. 134 00:10:55,694 --> 00:10:57,628 لا بد لي من الذهاب. 135 00:10:57,696 --> 00:10:59,927 هل لديك التذكرة؟ 136 00:11:02,937 --> 00:11:06,338 أحضرت لك هذا. مضغ العلكة وقطرات السعال. 137 00:11:06,407 --> 00:11:08,705 - المضغ يفتح أذنيك. - نعم. 138 00:11:08,776 --> 00:11:10,209 يجب على أن أذهب. 139 00:11:21,791 --> 00:11:25,728 هذه هي المكالمة الأخيرة للرحلة 604 إلى روما. 140 00:11:31,469 --> 00:11:34,906 - هل لديك أي شخص على تلك الرحلة؟ - نعم خطيبي . 141 00:11:34,974 --> 00:11:39,241 لقد وضعت لعنة على تلك الطائرة. أختي على تلك الرحلة. 142 00:11:39,313 --> 00:11:42,578 لقد وضع لعنة على تلك الطائرة لكي تنفجر.. 143 00:11:42,649 --> 00:11:45,585 ...اشتعلت فيه النيران وسقطت في البحر. 144 00:11:45,652 --> 00:11:49,248 منذ 50 عامًا، لقد سرقت مني رجلاً. 145 00:11:51,660 --> 00:11:55,027 لقد أخبرني اليوم أنني لم أحبه أبداً.. 146 00:11:55,097 --> 00:11:58,032 ...أنه فعل ذلك لتريني الذي كان أقوى مني. 147 00:11:58,100 --> 00:12:00,194 عد الآن إلى صقلية. 148 00:12:02,439 --> 00:12:07,036 لقد لعنتها. نرجو أن يكون الماء أخضر المحيط الأطلسي يبتلعها! 149 00:12:07,111 --> 00:12:09,205 أنا لا أؤمن باللعنات. 150 00:12:09,281 --> 00:12:11,545 وأنا كذلك. 151 00:12:35,144 --> 00:12:38,580 - إنه السيد جوني، أليس كذلك؟ - نعم. 152 00:12:41,818 --> 00:12:43,912 طاب مساؤك. المفتاح قيد التشغيل. 153 00:12:47,592 --> 00:12:51,359 ''النبيذ والمشروبات الروحية'' 154 00:12:52,931 --> 00:12:55,799 أقول لك أنني سمعت تلك الأغنية من قبل. 155 00:12:55,869 --> 00:12:59,703 ما الذي تتحدث عنه؟ رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها. 156 00:12:59,773 --> 00:13:01,707 - لم تكن جيدة. -كيف كان ينظر إليها؟ 157 00:13:01,776 --> 00:13:03,710 - أيمكنني مساعدتك؟ - نبيذ فوار. 158 00:13:03,778 --> 00:13:06,441 -كيف كان ينظر إليها؟ - مثل الذئب. 159 00:13:12,455 --> 00:13:16,551 لم يسبق لك أن رأيت الذئب في حياتك. إنه 11.99 دولارًا. 160 00:13:16,626 --> 00:13:20,563 لقد رأيت الذئب في الجميع الرجال الذين عرفتهم... 161 00:13:20,631 --> 00:13:22,599 ...وأرى فيك ذئبا. 162 00:13:24,636 --> 00:13:26,570 هذا 20 دولارًا. شكرًا لك. 163 00:13:26,638 --> 00:13:28,572 - اتمنى لك ليلة هانئة. - بالنسبة لك أيضا. 164 00:13:28,640 --> 00:13:30,905 - هل تعلم ماذا أرى فيك؟ - ماذا؟ 165 00:13:30,976 --> 00:13:34,503 - الفتاة التي تزوجتها. - دعنا نذهب! 166 00:13:34,580 --> 00:13:36,913 طاب مساؤك. 167 00:14:15,728 --> 00:14:17,663 مرحبا يا شباب! 168 00:14:17,731 --> 00:14:21,394 عزيزتي، كيف حالك؟ هل تعلم ماذا حدث لي اليوم؟ 169 00:14:32,314 --> 00:14:35,010 إلى متى سأنتظرهم؟ 170 00:14:35,084 --> 00:14:36,574 يأتي! 171 00:14:41,192 --> 00:14:42,921 - مرحبا يا أبي. - مرحبًا. 172 00:14:42,994 --> 00:14:45,360 - أين أمي؟ - في السرير. 173 00:14:45,430 --> 00:14:49,424 - وأنت لا تنام؟ - لا أستطيع النوم بعد الآن. 174 00:14:49,501 --> 00:14:51,435 يبدو كثيرا مثل الموت. 175 00:14:52,938 --> 00:14:56,033 أبي، لدي أخبار. 176 00:14:56,109 --> 00:14:57,633 لا بأس. 177 00:14:58,212 --> 00:15:00,339 دعنا نذهب إلى المطبخ. 178 00:15:02,950 --> 00:15:06,216 فليكن هو 179 00:15:06,288 --> 00:15:10,520 اللهم اجعله هو 180 00:15:10,592 --> 00:15:13,221 يجب أن يكون هو 181 00:15:13,296 --> 00:15:16,391 أو يموت 182 00:15:49,304 --> 00:15:51,272 تبدو متعبا. 183 00:15:54,110 --> 00:15:55,600 ما هي الأخبار؟ 184 00:15:58,449 --> 00:15:59,916 أنا سأتزوج. 185 00:15:59,984 --> 00:16:02,384 - مرة أخرى؟ - نعم. 186 00:16:02,454 --> 00:16:04,388 لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة. لقد كان فشلا. 187 00:16:04,456 --> 00:16:06,390 - مات الفقير. - وما الذي قتله؟ 188 00:16:06,458 --> 00:16:09,121 - لقد صدمته حافلة. - لا. حظ سيء. 189 00:16:09,195 --> 00:16:11,720 والدتك وأنا متزوجان 52 سنة. لم يمت أحد. 190 00:16:11,797 --> 00:16:13,890 لقد كنت متزوجا لمدة عامين وتوفي شخص ما. 191 00:16:13,966 --> 00:16:16,629 لا تتزوج مرة أخرى. هذا لا يعمل بالنسبة لك. 192 00:16:16,703 --> 00:16:19,831 -من هو؟ -جوني كاماريري. 193 00:16:22,477 --> 00:16:25,878 انه مثل طفل كبير. لماذا لا يخبرني بنفسه؟ 194 00:16:25,947 --> 00:16:28,075 إنه يطير إلى صقلية. والدته تموت. 195 00:16:28,150 --> 00:16:32,416 المزيد من سوء الحظ. أنا لا أحب وجهه. أنا لا أحب شفتيه. 196 00:16:32,488 --> 00:16:34,480 عندما يبتسم لا يمكنك رؤية أسنانه. لماذا تخفيهم؟ 197 00:16:34,558 --> 00:16:36,253 - متى سيفعلون ذلك؟ - في شهر. 198 00:16:36,326 --> 00:16:38,557 - لن أذهب. - عليك أن تسلمني. 199 00:16:38,629 --> 00:16:41,427 - لم أفعل ذلك في المرة الأولى. -وكان حظي سيئا! 200 00:16:41,499 --> 00:16:44,434 ربما لو سلمتني عند المذبح... 201 00:16:44,502 --> 00:16:46,596 ...وسوف أتزوج في الكنيسة في فستان الزفاف... 202 00:16:46,672 --> 00:16:49,937 ...وليس في السجل المدني مع كل هؤلاء الغرباء من حولي.. 203 00:16:50,008 --> 00:16:52,500 ... ربما لن يكون لدي حظ سيء. 204 00:16:53,947 --> 00:16:55,438 ربما. 205 00:16:55,516 --> 00:16:58,883 ولم يكن لدي أي استقبال لا كعكة الزفاف، لا شيء. 206 00:17:00,454 --> 00:17:03,356 جوني طلب مني الزواج منه الركوع في جراند تيسينو. 207 00:17:03,425 --> 00:17:05,222 - حقًا؟ - نعم. 208 00:17:05,293 --> 00:17:08,194 - لم أكن أعتقد أنه سيفعل شيئا من هذا القبيل. - حسنا-- 209 00:17:09,265 --> 00:17:11,632 - أين الخاتم؟ - هنا. 210 00:17:11,702 --> 00:17:14,329 هذا غبي. إنه خاتم للأصبع الصغير. 211 00:17:14,403 --> 00:17:16,804 - إنه خاتم الرجل. - إنها مؤقتة! 212 00:17:16,873 --> 00:17:19,775 كل شيء مؤقت! إنها مجرد أعذار! 213 00:17:19,844 --> 00:17:21,607 هل أنت قادم؟ 214 00:17:23,983 --> 00:17:26,576 دعنا نذهب ونخبر والدتك. 215 00:17:33,593 --> 00:17:35,026 وَردَة. 216 00:17:42,670 --> 00:17:44,434 من مات؟ 217 00:17:44,506 --> 00:17:46,372 لا أحد. 218 00:17:46,442 --> 00:17:48,773 - لوريتا تتزوج. - مرة أخرى؟ 219 00:17:48,844 --> 00:17:51,109 - نعم. -جوني كاماريري. 220 00:17:51,180 --> 00:17:53,911 - أنا لا أحبه-- - لن تتزوجيه. 221 00:17:55,118 --> 00:17:57,383 - هل تحبينه؟ - لا. 222 00:17:57,454 --> 00:18:00,049 أفضل. عندما تحبهم، يقودونك إلى الجنون.. 223 00:18:00,125 --> 00:18:02,389 ... لأنهم يعرفون أنهم يستطيعون ذلك. 224 00:18:02,460 --> 00:18:04,554 - ولكن هل يعجبك؟ - نعم. 225 00:18:04,630 --> 00:18:06,222 إنه رجل لطيف جداً يا أمي. 226 00:18:06,298 --> 00:18:10,064 لكن هذه المرة سأتزوج الكنيسة وأنا سأقيم حفل استقبال. 227 00:18:10,136 --> 00:18:12,071 - ومن سيدفع ثمن ذلك؟ - أب. 228 00:18:12,139 --> 00:18:14,073 ماذا؟ 229 00:18:14,141 --> 00:18:15,733 والد العروس يدفع. 230 00:18:15,809 --> 00:18:17,333 ليس لدي المال. 231 00:18:17,411 --> 00:18:21,542 - أنت غني. لكنك بخيل. - لن أدفع مقابل أي شيء. 232 00:18:21,616 --> 00:18:24,085 إنه واجبك كأب دفع ثمن حفل الزفاف 233 00:18:24,153 --> 00:18:26,246 لن أدفع مقابل أي شيء. 234 00:18:26,321 --> 00:18:28,255 قبل ذلك لم أكن بخيلًا جدًا. 235 00:18:28,323 --> 00:18:31,623 ويعتقد أنه إذا احتفظ بالمال، لن يموت أبدا. 236 00:18:36,167 --> 00:18:40,263 سأستمع إلى ألبوم فيكي اللعين هذا كار وعندما يأتي لن يلمسني. 237 00:18:55,956 --> 00:18:59,552 انظر إلى ذلك الرجل العجوز. كم عدد الكلاب لديك؟ 238 00:19:03,965 --> 00:19:09,496 - أبقِ كلابك خارجًا. - تعال. 239 00:19:09,573 --> 00:19:12,201 ''ممنوع دخول الكلاب'' 240 00:19:22,320 --> 00:19:24,846 لا تفعل ذلك. إنه نائم. 241 00:19:24,923 --> 00:19:28,518 انظر إلى كل زهور فونسيكا. 242 00:19:28,595 --> 00:19:31,029 أرسل أخي تلك الزرقاء. 243 00:19:31,097 --> 00:19:35,125 لا أستطيع رؤية الأشياء إلا في منزلي. 244 00:19:35,202 --> 00:19:39,104 الأمور في منزلي سيئة. لا أعرف ما النصيحة التي يجب أن أقدمها لابني. 245 00:19:39,174 --> 00:19:42,439 أعتقد أنه ينبغي دفع ثمن حفل الزفاف 246 00:19:42,511 --> 00:19:44,536 هذا مهم هذا لا يبدو سخيفا. 247 00:19:44,613 --> 00:19:48,516 - لماذا لا تتحدث معه؟ - أنا سوف. 248 00:19:48,584 --> 00:19:50,984 ولكن يجب أن أجد الوقت المناسب. 249 00:19:51,053 --> 00:19:52,988 هل رأيت القمر الجميل الليلة الماضية؟ 250 00:19:57,862 --> 00:20:02,629 القمر يجلب المرأة للرجل، هل تفهم؟ 251 00:21:02,204 --> 00:21:05,140 أعلى! الجميع يصل! 252 00:21:07,277 --> 00:21:08,801 تعال. 253 00:21:34,575 --> 00:21:37,511 - هل ستعيش هنا؟ - لا. 254 00:21:37,579 --> 00:21:40,343 - لماذا لا؟ - بابا لا يحب جوني. 255 00:21:41,584 --> 00:21:43,518 نحن نذهب لبيع المنزل. 256 00:21:43,586 --> 00:21:46,020 كنت متزوجة من قبل ولم يبيعوه. 257 00:21:46,088 --> 00:21:47,852 كانت الجدة على قيد الحياة. 258 00:21:47,925 --> 00:21:53,125 وكان سيرو لا يزال في المنزل. وهو الآن متزوج ويعيش في فلوريدا. 259 00:21:53,197 --> 00:21:55,791 إذا انتقلت أنت وجوني إلى هنا، ثم يأتي الطفل - 260 00:21:55,867 --> 00:21:58,631 أمي، عمري 37 سنة. 261 00:21:58,703 --> 00:22:00,137 ما هو 37؟ 262 00:22:00,204 --> 00:22:03,642 كان لدي سيرو بعد 37. 263 00:22:03,710 --> 00:22:05,974 لا يزال لديك الوقت. 264 00:22:08,215 --> 00:22:11,309 جوني لديه شقة كبيرة. سوف نعيش هناك. 265 00:22:11,385 --> 00:22:13,478 ثم سوف نبيع المنزل. 266 00:22:13,554 --> 00:22:16,819 هل تعلم؟ أريد أن أعيش هنا. أنا أحب هذا المنزل. 267 00:22:16,891 --> 00:22:19,326 أبي لا يحب جوني. 268 00:22:19,394 --> 00:22:20,827 لا، نحن لا نحب ذلك. 269 00:22:24,633 --> 00:22:26,067 أحضر. 270 00:22:29,740 --> 00:22:31,173 مرحبًا؟ 271 00:22:33,577 --> 00:22:36,513 نعم، أنا لوريتا كاستوريني. 272 00:22:41,587 --> 00:22:43,054 مرحبا، المشغل؟ 273 00:22:45,758 --> 00:22:49,525 - نعم. - نعم. هذا أنا. 274 00:22:50,931 --> 00:22:53,092 أنا أتصل من السرير من وفاة والدتي. 275 00:22:53,166 --> 00:22:55,362 كيف كانت الرحلة بالطائرة؟ 276 00:22:55,436 --> 00:22:58,964 نادلات كانت ودية للغاية. 277 00:22:59,040 --> 00:23:02,739 - والدتي على الجانب الآخر تقريبًا. - كم من الوقت علي أن أنتظر؟ 278 00:23:11,822 --> 00:23:15,519 - لا أستطيع التحدث كثيرا. - هل أخبرته عنا؟ 279 00:23:15,593 --> 00:23:21,124 لا، ليس بعد. أنا أنتظر للحصول على لحظة من السلام. 280 00:23:21,200 --> 00:23:23,360 لا تنتظر حتى يموت. 281 00:23:23,436 --> 00:23:24,927 هل اتصلت بأخي؟ 282 00:23:25,005 --> 00:23:27,837 رقم ليس بعد. لقد نسيت. 283 00:23:27,908 --> 00:23:30,741 - هل ستفعل ذلك اليوم؟ - نعم. 284 00:23:30,811 --> 00:23:33,837 تأكد من حضوره لحفل الزفاف. 285 00:23:33,914 --> 00:23:37,010 خمس سنوات هي فترة طويلة للضغينة بين الاخوة. 286 00:23:37,086 --> 00:23:40,021 لا شيء يمكن أن يحل محل الأسرة. 287 00:23:41,591 --> 00:23:43,058 الآن أدركت. 288 00:23:45,228 --> 00:23:46,991 لوريتا، هل أنت هناك؟ 289 00:23:48,265 --> 00:23:50,530 أنا آسف. سأفعل ذلك اليوم. 290 00:23:50,601 --> 00:23:52,762 استمع يا جوني. 291 00:23:52,837 --> 00:23:56,638 - اتصل بي عندما تخبره. - نعم. 292 00:23:56,708 --> 00:24:01,612 لا تقف مباشرة تحت الشمس. ارتدي قبعتك. 293 00:24:01,681 --> 00:24:05,481 لدي قبعتي. لا بأس. مع السلامة. 294 00:24:05,553 --> 00:24:07,043 لا بأس. مع السلامة. 295 00:24:08,388 --> 00:24:10,653 ماذا فعلت بتلك البطاقة؟ 296 00:24:11,860 --> 00:24:13,919 كيف حال أمك؟ 297 00:24:13,995 --> 00:24:16,759 إنه يموت. ولكن لا يزال بإمكاني سماع فمه الكبير. 298 00:24:39,725 --> 00:24:41,625 لم يخبرك! 299 00:24:41,695 --> 00:24:45,028 تلك المرأة تدفعه إلى الجنون. 300 00:24:45,098 --> 00:24:46,861 من تتصل؟ 301 00:24:51,873 --> 00:24:53,306 كاماريري. 302 00:24:53,374 --> 00:24:56,503 هل روني كاماريري هنا من فضلك؟ 303 00:24:56,578 --> 00:24:58,011 لحظة واحدة. 304 00:24:58,080 --> 00:25:00,049 روني، الهاتف! 305 00:25:02,552 --> 00:25:03,849 نعم، هذا روني. 306 00:25:03,920 --> 00:25:08,153 أنا أتصل به بشأن أخيه. 307 00:25:08,225 --> 00:25:10,989 هو يتزوج ويريدني أن أحضر حفل الزفاف. 308 00:25:11,061 --> 00:25:12,723 لماذا لا يتصل بي بنفسه؟ 309 00:25:12,797 --> 00:25:15,197 - إنه في باليرمو. - ما ينكسر لا يمكن إصلاحه. 310 00:25:15,267 --> 00:25:18,101 انظر، أود أن أرى ذلك ويمكننا التحدث-- 311 00:25:18,171 --> 00:25:21,504 أردت أن أشرح! حيوان! 312 00:25:21,574 --> 00:25:23,064 يا له من حيوان! 313 00:25:38,929 --> 00:25:42,865 ''مخبز كاماريري'' 314 00:25:45,435 --> 00:25:47,369 شكرا لك، السيدة فوجوتشي. 315 00:25:47,437 --> 00:25:50,202 ها أنت ذا. سوف أراها غدا. 316 00:25:50,274 --> 00:25:51,605 مع السلامة. 317 00:25:52,276 --> 00:25:55,269 - هل روني كاماريري هناك؟ - إنها في الأفران. 318 00:25:55,347 --> 00:25:58,009 - ماذا تريد؟ - التحدث معه. 319 00:26:08,562 --> 00:26:09,995 هنا. 320 00:26:17,073 --> 00:26:19,508 - ماذا؟ - شخص ما هنا يريد رؤية روني. 321 00:26:21,178 --> 00:26:24,079 روني! شخص ما يريد رؤيتك! 322 00:26:44,170 --> 00:26:47,868 - هل أنت قادم من جوني؟ - نعم. 323 00:26:47,942 --> 00:26:49,843 لماذا؟ 324 00:26:49,911 --> 00:26:51,902 نحن نتزوج. 325 00:26:55,550 --> 00:26:58,952 - هل ستتزوجين جوني؟ - نعم. 326 00:26:59,022 --> 00:27:00,649 أود أن أذهب إلى مكان آخر حتى نتمكن من التحدث؟ 327 00:27:00,723 --> 00:27:03,284 - ليس لدي حياة. - اعذرني؟ 328 00:27:05,896 --> 00:27:08,365 أخي جوني لقد أخذت حياتي. 329 00:27:09,901 --> 00:27:11,562 لا أفهم. 330 00:27:11,636 --> 00:27:16,233 الآن هو يتزوج. لديه له. 331 00:27:18,110 --> 00:27:21,672 لقد حصل عليه والآن يريد مني أن أذهب. 332 00:27:23,216 --> 00:27:24,650 ما هي الحياة؟ 333 00:27:24,719 --> 00:27:28,382 - لم أكن أريد أن أزعجه. - يقولون أن الخبز هو الحياة. 334 00:27:29,590 --> 00:27:33,254 وأنا أخبز الخبز والخبز والخبز. 335 00:27:33,329 --> 00:27:36,766 وأنا أتعرق وأعمل بتلك العجينة الغبية.. 336 00:27:36,833 --> 00:27:39,393 ...إدخاله وإخراجه من هذه الفتحة في الجدار.. 337 00:27:39,469 --> 00:27:44,271 ...ويجب أن تكون سعيدا. أليس هذا صحيحا يا حلاوة؟ 338 00:27:44,342 --> 00:27:46,903 هل تريد مني أن أذهب إلى حفل الزفاف؟ أخي جوني ؟ 339 00:27:50,215 --> 00:27:51,842 � وأين حفل زفافي؟ 340 00:27:53,218 --> 00:27:56,985 كريسي، أحضر لي السكين كبيرة على الحائط. 341 00:27:59,525 --> 00:28:01,221 سأقطع حلقي! 342 00:28:01,294 --> 00:28:03,786 من الأفضل أن تعود في يوم آخر. 343 00:28:03,864 --> 00:28:06,527 رقم أريدك أن ترى هذا. 344 00:28:06,601 --> 00:28:09,069 أريدك أن ترى كيف أقتل نفسي حتى تستطيع أن تقول أخي.. 345 00:28:09,137 --> 00:28:11,970 .. في يوم زفافهم. 346 00:28:12,240 --> 00:28:14,038 أحضر لي السكين الكبير! 347 00:28:14,110 --> 00:28:15,771 قلت لك أنني لا أريد! 348 00:28:15,845 --> 00:28:18,576 ثم لن يحدث ذلك. ماذا تعرف عني؟ 349 00:28:18,648 --> 00:28:20,445 - انظر يا سيد كاماريري-- - ماذا؟ 350 00:28:22,419 --> 00:28:24,114 هل تعرف شيئا عني؟ 351 00:28:25,722 --> 00:28:27,748 لا بأس. 352 00:28:27,825 --> 00:28:33,423 لا أحد يلوم على أي شيء ، لكن الأمور تحدث. 353 00:28:33,500 --> 00:28:34,932 ينظر. 354 00:28:37,870 --> 00:28:41,035 هذا غير صحيح. 355 00:28:41,108 --> 00:28:43,633 منذ 5 سنوات كنت مخطوبة للزواج... 356 00:28:43,711 --> 00:28:47,170 ... وجاء جوني ليطلب الخبز. 357 00:28:47,249 --> 00:28:49,217 فقلت: "حسنًا، أيها المقلاة." 358 00:28:49,284 --> 00:28:52,583 وضعت يدي على المقصلة.. 359 00:28:52,654 --> 00:28:55,783 ...ولقد أصبحت مدمن مخدرات بسبب لم أكن منتبها. 360 00:28:55,858 --> 00:28:59,260 أخذ القطاعة يدي. 361 00:28:59,329 --> 00:29:02,662 إنه أمر مضحك، لأنه متى صديقتي اكتشفت... 362 00:29:02,733 --> 00:29:06,568 ...أنني قد تركت بالشلل، لقد تركتني من أجل رجل آخر. 363 00:29:08,373 --> 00:29:10,341 "كانت تلك هي المشكلة." بينك وبين جوني؟ 364 00:29:10,408 --> 00:29:12,138 نعم، كان هذا كل شيء. 365 00:29:12,211 --> 00:29:14,441 ولكن هذا لم يكن خطأ جوني. 366 00:29:16,816 --> 00:29:20,310 لا أهتم! أنا لست مثالا للعدالة! 367 00:29:20,387 --> 00:29:24,256 لقد فقدت يدي! لقد فقدت صديقتي! 368 00:29:24,325 --> 00:29:27,021 جوني لديه يده! جوني لديه صديقته! 369 00:29:27,094 --> 00:29:30,155 تريد مني أن أنسى أن قلبي مكسور؟ 370 00:29:42,813 --> 00:29:45,475 إنها مسألة وقت فقط.. 371 00:29:45,549 --> 00:29:47,984 .. قبل الرجل افتح عينيك... 372 00:29:49,688 --> 00:29:51,884 ...وتتخلى عن... 373 00:29:54,360 --> 00:29:59,321 ...أحلام السعادة. 374 00:30:07,542 --> 00:30:08,976 ربما. 375 00:30:29,401 --> 00:30:32,496 وهو الرجل الأكثر عذابا التي عرفتها. 376 00:30:32,572 --> 00:30:34,039 أنا أحبه. 377 00:30:34,107 --> 00:30:37,271 لكنه لا يعرف ذلك. 378 00:30:37,344 --> 00:30:42,304 لم أخبره قط. لا أستطيع أن أحب أي شخص منذ أن فقد يده وصديقته. 379 00:30:48,925 --> 00:30:50,859 أين تعيش؟ 380 00:30:54,130 --> 00:30:55,564 فوق. 381 00:30:56,767 --> 00:30:58,701 هل يمكن أن نتحدث؟ 382 00:31:24,065 --> 00:31:26,762 ماذا نرسم؟ كنيسة سيستينا؟ 383 00:31:26,835 --> 00:31:30,067 كان يجب أن نكون سباكين مثل كاستوريني. 384 00:31:47,192 --> 00:31:48,625 سيد كاستوريني، ما رأيك؟ 385 00:31:55,135 --> 00:31:56,898 10800 دولار. 386 00:31:56,970 --> 00:31:59,404 يبدو أن هذا أكثر من اللازم. 387 00:32:04,446 --> 00:32:05,879 انظر-- 388 00:32:05,948 --> 00:32:08,246 هناك ثلاثة أنواع من الأنابيب. 389 00:32:08,317 --> 00:32:11,411 الذي لديك، وهو القمامة... 390 00:32:11,487 --> 00:32:13,422 ...وقد رأيت بالفعل ما يحدث. 391 00:32:13,490 --> 00:32:16,255 وهناك البرونزية، وهي جيدة جداً. 392 00:32:16,327 --> 00:32:17,919 إلا إذا حدث شيء خطير.. 393 00:32:17,995 --> 00:32:21,192 .. ودائما ما يحدث شيء ما. 394 00:32:21,265 --> 00:32:26,431 ثم هناك النحاس وهو الأنبوب الوحيد الذي أستخدمه. 395 00:32:26,505 --> 00:32:31,569 ويكلف المال، لأنه يوفر المال. 396 00:32:34,682 --> 00:32:40,279 أعتقد أننا يجب أن نتبع النصيحة من السيد كاستوريني، عزيزي. 397 00:32:40,355 --> 00:32:41,787 نعم. 398 00:32:50,867 --> 00:32:54,064 ''وهناك النحاس... 399 00:32:54,137 --> 00:32:57,073 .. وهو الوحيد الذي أستخدمه. 400 00:32:57,141 --> 00:32:59,234 يكلف المال. 401 00:32:59,310 --> 00:33:01,574 يكلف الكثير لأنه... 402 00:33:01,646 --> 00:33:03,910 ...توفير المال''. 403 00:33:03,981 --> 00:33:09,579 - وماذا قالوا؟ - لقد فهم الرجل ذلك. 404 00:33:09,655 --> 00:33:13,559 أرادت المرأة أن تكون أرخص، لكنه يعلم أنني على حق. 405 00:33:14,894 --> 00:33:19,025 لديك رأس جيد جدًا. أنت تعرف كل شيء. 406 00:33:26,007 --> 00:33:29,068 أحضرت لك شيئا. 407 00:33:29,145 --> 00:33:31,443 هدية صغيرة. 408 00:33:40,257 --> 00:33:43,125 يا إلاهي! 409 00:33:43,194 --> 00:33:46,687 لديها طيور صغيرة ونجوم. 410 00:33:48,534 --> 00:33:52,527 الطيور تطير نحو النجوم، على ما أعتقد. 411 00:34:35,956 --> 00:34:39,290 - ما تلك الرائحة؟ - أنا أعد لك شريحة لحم. 412 00:34:39,360 --> 00:34:41,760 - لا أريد ذلك. - أنت سوف تأكله. 413 00:34:42,864 --> 00:34:44,628 أنا أحب ذلك المطبوخ جيدا! 414 00:34:44,700 --> 00:34:48,569 سوف تأكل هذا العصير لتغذية دمك. 415 00:35:03,989 --> 00:35:05,684 انها جيدة. 416 00:35:08,828 --> 00:35:11,422 -كيف وجدك جوني؟ - كنت أعرف زوجي الراحل. 417 00:35:11,497 --> 00:35:12,931 -كيف مات؟ - دهس. 418 00:35:13,000 --> 00:35:15,093 - هل كان سريعا؟ - كان لحظيا. 419 00:35:15,169 --> 00:35:18,297 -متى تمت خطوبتك؟ - أمس. 420 00:35:18,373 --> 00:35:23,572 إذن منذ 5 سنوات فقدت يدك وصديقتك تركتك. 421 00:35:23,645 --> 00:35:25,307 -أي امرأة أخرى منذ ذلك الحين؟ - لا. 422 00:35:26,382 --> 00:35:31,446 - غبي. -متى مات زوجك؟ 423 00:35:31,520 --> 00:35:33,456 منذ 7 سنوات. 424 00:35:33,524 --> 00:35:36,014 - كم منذ ذلك الحين؟ - جوني فقط. 425 00:35:37,128 --> 00:35:39,620 - غبي أيضا. - حظي سيء. 426 00:35:39,697 --> 00:35:41,961 - لم يحالفني الحظ قط. - لا يهمني الحظ. 427 00:35:42,033 --> 00:35:46,300 هل تفهمني؟ لا يتعلق الأمر بذلك. 428 00:35:46,372 --> 00:35:50,810 ما مشكلتك؟ هل تعتقد أنك الوحيد الذي يبكي؟ 429 00:35:50,877 --> 00:35:52,504 لماذا تتحدث معي؟ 430 00:35:59,154 --> 00:36:02,089 هل تريد الويسكي؟ أعطني كأساً من الويسكي. 431 00:36:19,844 --> 00:36:21,436 سأتصل بك لاحقا. 432 00:36:45,374 --> 00:36:49,141 - لقد كانت محقة في تركي. - هل تعتقد ذلك؟ 433 00:36:49,212 --> 00:36:53,741 - نعم. - أنت حقا غبي. 434 00:36:53,818 --> 00:36:57,254 أنت لا تعرف شيئا عن هذا. 435 00:36:59,658 --> 00:37:03,755 انظروا، لقد قاموا بتربيتي معتقداً أن المرء يتزوج صغيراً. 436 00:37:03,830 --> 00:37:05,422 انتظرت الحب. 437 00:37:05,498 --> 00:37:07,591 تزوجت وعمري 28. 438 00:37:07,667 --> 00:37:11,068 عرفته، أحببته، وتزوجته. 439 00:37:11,137 --> 00:37:13,834 أراد طفلاً على الفور. قلت يجب أن ننتظر. 440 00:37:13,907 --> 00:37:16,433 ثم صدمته الحافلة. 441 00:37:16,511 --> 00:37:19,503 ماذا لدي الآن؟ لا رجل ولا طفل ولا أي شيء. 442 00:37:19,581 --> 00:37:23,108 كيف تعرف من هو ذلك الرجل؟ هدية لا تستطيع الاحتفاظ بها؟ 443 00:37:23,184 --> 00:37:25,278 فرصتي الوحيدة للسعادة؟ 444 00:37:25,354 --> 00:37:28,620 أخبرني بقصتك وتعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 445 00:37:28,692 --> 00:37:31,252 ولكن أستطيع أن أرى القصة الحقيقية وليس أنت. 446 00:37:31,328 --> 00:37:33,957 تلك المرأة لم تتخلى عنك. 447 00:37:34,032 --> 00:37:37,798 لا يمكنك رؤية ما أنت عليه وأنا أعلم. أنت ذئب. 448 00:37:39,204 --> 00:37:41,468 - ذئب؟ - نعم. 449 00:37:41,540 --> 00:37:46,308 لا توجد كلمات لما أنت عليه. أنت ذئب. 450 00:37:46,379 --> 00:37:49,144 تلك المرأة كانت فخًا لك. لقد قبض عليك ولم تتمكن من الهروب.. 451 00:37:49,216 --> 00:37:51,912 .. لذلك مضغت قدمك. 452 00:37:51,986 --> 00:37:54,079 كان هذا هو الثمن الذي كان لديك لدفع ثمن حريتك. 453 00:37:54,155 --> 00:37:56,089 لم يكن لجوني أي علاقة بالأمر. 454 00:37:56,157 --> 00:37:58,490 ما فعلته كان بينك وبينك. 455 00:37:58,560 --> 00:38:00,551 والآن أنت خائف.. 456 00:38:00,629 --> 00:38:02,495 ... لأنك تعرف ذلك جزء كبير منك ذئب.. 457 00:38:02,565 --> 00:38:04,760 .. وله القيمة عض يده... 458 00:38:04,834 --> 00:38:07,269 .. لتنقذ نفسك من الحب الخاطئ. 459 00:38:07,337 --> 00:38:10,795 ولهذا لم يكن هناك غيره بعد تلك المرأة الخاطئة. 460 00:38:10,874 --> 00:38:13,105 أنت خائف مميت ماذا يمكن أن يفعل الذئب... 461 00:38:13,178 --> 00:38:15,612 - ...إذا كنت مخطئا مرة أخرى. - ماذا تفعل؟ 462 00:38:15,680 --> 00:38:17,978 - أنا أقول لك حياتك. - كافٍ! 463 00:38:18,049 --> 00:38:20,244 لماذا تتزوجين جوني؟ انه أحمق! 464 00:38:20,318 --> 00:38:22,480 لأنني لست محظوظا. 465 00:38:24,023 --> 00:38:27,960 لقد صرف انتباهي وقطع يدي! 466 00:38:28,028 --> 00:38:30,622 ‹إذا فعل ذلك بك، يمكن أن تفقد عقلك! 467 00:38:30,697 --> 00:38:32,666 أفعل ما يلزم لأكون عروسًا! 468 00:38:32,733 --> 00:38:36,829 - عروس بلا رأس! - ذئب بلا قدم! 469 00:38:51,889 --> 00:38:53,585 انتظر دقيقة! 470 00:39:06,173 --> 00:39:07,902 ماذا تفعل؟ 471 00:39:07,975 --> 00:39:09,408 ابن العاهرة! 472 00:39:09,476 --> 00:39:12,412 أين تأخذني؟ 473 00:39:12,480 --> 00:39:13,913 إلى السرير. 474 00:39:15,016 --> 00:39:17,610 يا إلهي! لا بأس، لا أهتم. 475 00:39:17,686 --> 00:39:19,950 خذني إلى السرير. 476 00:39:20,022 --> 00:39:23,048 - لا أهتم على الإطلاق. - لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 477 00:39:27,030 --> 00:39:29,123 - كنت ميتا. - أنا أيضاً. 478 00:39:34,071 --> 00:39:36,302 - ماذا سنفعل مع جوني؟ - أنت غاضب منه. 479 00:39:36,375 --> 00:39:39,208 خذ إنتقامك معي. 480 00:39:39,278 --> 00:39:41,212 ولا تتركي شيئا حتى يتزوج. 481 00:39:41,280 --> 00:39:44,307 لا تترك شيئا سوى الجلد على عظامي. 482 00:39:44,384 --> 00:39:47,649 لن يتبقى شيء! 483 00:40:04,341 --> 00:40:05,671 تناول الطعام وهو ساخن. 484 00:40:05,741 --> 00:40:07,733 أين لوريتا؟ هل سنأكل بدونها؟ 485 00:40:07,811 --> 00:40:10,940 - سوف تأكل في الخارج. - أنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين. 486 00:40:11,015 --> 00:40:13,176 من الغريب أنه لم يتصل. 487 00:40:13,251 --> 00:40:17,018 يجب أن يكون لديك الكثير للتفكير فيه. يمكننا أن نتحدث عن حفل الزفاف الخاص بك، أليس كذلك؟ 488 00:40:17,089 --> 00:40:20,388 -الجميع يعلم أنه سيتزوج. - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 489 00:40:23,862 --> 00:40:27,459 إنها فكرة جيدة، لقد حان الوقت. 490 00:40:27,535 --> 00:40:31,027 ماذا يمكنك أن تفعل مع الباقي؟ بحياتك إذا لم تتزوجي؟ 491 00:40:31,105 --> 00:40:33,835 لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 492 00:40:35,611 --> 00:40:37,637 والدي يحتاج إلى طبق آخر. 493 00:40:41,484 --> 00:40:44,977 كوزمو، منذ سنوات عديدة، عندما قالوا لي... 494 00:40:45,055 --> 00:40:47,546 ...أنك ستتزوج أختي... 495 00:40:47,625 --> 00:40:49,217 ...كنت سعيدا. 496 00:40:49,293 --> 00:40:50,817 عندما أخبرت روز... 497 00:40:50,894 --> 00:40:52,590 ...أنني سأتزوج ريتا... 498 00:40:52,664 --> 00:40:54,529 …كانت سعيدة. 499 00:40:54,599 --> 00:40:57,000 الزواج خبر جيد. 500 00:40:59,238 --> 00:41:01,229 روز، مرري لي النبيذ. 501 00:41:03,343 --> 00:41:06,801 لم يسبق لي أن رأيت لشخص في الحب جدا ... 502 00:41:06,880 --> 00:41:09,679 ... كما كان كوزمو. 503 00:41:09,751 --> 00:41:13,118 لقد كنت بالخارج طوال اليوم النظر إلى نوافذنا. 504 00:41:13,187 --> 00:41:17,454 لم أخبرك بهذا أبدًا، لأن إنها ليست قصة حقًا-- 505 00:41:17,526 --> 00:41:20,984 ولكن بمجرد أن استيقظت في منتصف الليل... 506 00:41:21,064 --> 00:41:23,658 ...لأنه كان به ضوء ساطع على الوجه. 507 00:41:23,733 --> 00:41:25,360 مثل مصباح يدوي. 508 00:41:25,435 --> 00:41:27,301 لم أكن أعرف ما كان عليه. 509 00:41:27,371 --> 00:41:32,207 نظرت من النافذة وكان هناك القمر.. 510 00:41:32,277 --> 00:41:34,336 …كبيرة كالمنزل. 511 00:41:34,413 --> 00:41:38,214 أبداً، لا قبل ذلك ولا بعده، رأيت القمر مثل هذا مرة أخرى. 512 00:41:38,284 --> 00:41:41,720 كنت خائفة، كنت خائفة من ذلك كان على وشك سحق المنزل. 513 00:41:41,788 --> 00:41:43,551 نظرت للأسفل... 514 00:41:43,623 --> 00:41:46,092 ...وواقفين هناك في الشارع كان هناك كوزمو... 515 00:41:46,160 --> 00:41:48,721 ...النظر نحو النوافذ. 516 00:41:48,796 --> 00:41:51,197 وهذا هو الجزء المضحك! 517 00:41:51,266 --> 00:41:53,257 شعرت بالغضب تجاهك يا كوزمو. 518 00:41:53,335 --> 00:41:56,828 اعتقدت أنك قد جلبت ذلك القمر الضخم لمنزلي... 519 00:41:56,905 --> 00:41:59,431 .. لأنك كنت في حالة حب كبيرة ... 520 00:41:59,508 --> 00:42:01,408 ...أنك أيقظتني معها. 521 00:42:01,477 --> 00:42:03,776 كنت نصف نائم، على ما أعتقد. لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل. 522 00:42:03,847 --> 00:42:07,180 كان الجميع نائمين. كنت تحلم. 523 00:42:10,722 --> 00:42:12,155 لكنك كنت هناك. 524 00:42:13,224 --> 00:42:14,692 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 525 00:42:14,760 --> 00:42:17,025 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 526 00:42:17,097 --> 00:42:19,530 لماذا تشرب كثيرا؟ 527 00:42:21,266 --> 00:42:24,795 أيها الرجل العجوز، إذا واصلت إعطائه طعامي لتلك الكلاب.. 528 00:42:24,872 --> 00:42:27,807 ...سوف أركلك حتى تموت. 529 00:43:13,095 --> 00:43:15,188 أنت تشرب كثيرا. 530 00:43:15,264 --> 00:43:19,702 سوف تنام بعمق أنك سوف تستيقظ في الليل. 531 00:44:11,263 --> 00:44:15,199 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. أنا أنظر إلى القمر. 532 00:44:24,278 --> 00:44:25,711 إنه مثالي. 533 00:44:25,779 --> 00:44:28,180 لم أرى قمراً كهذا من قبل. 534 00:44:30,619 --> 00:44:33,054 يجعلك تبدو وكأنها ملاك. 535 00:44:36,827 --> 00:44:41,389 تبدو وكأنها كرة ثلجية ضخمة. 536 00:44:43,600 --> 00:44:45,727 -ريتا. - ماذا؟ 537 00:44:45,803 --> 00:44:49,069 ريتا، عزيزتي، استيقظي. 538 00:44:52,144 --> 00:44:53,577 ينظر. 539 00:44:57,250 --> 00:45:00,515 إنه قمر كوزمو. 540 00:45:00,587 --> 00:45:05,184 ما الذي تتحدث عنه؟ كوزمو ليس لديه قمر. 541 00:45:05,259 --> 00:45:09,856 وهو القمر الذي كنت أتحدث على العشاء. 542 00:45:20,276 --> 00:45:21,766 هل سيكون بالأسفل هناك؟ 543 00:45:21,844 --> 00:45:23,677 من هو هناك؟ 544 00:45:26,317 --> 00:45:30,220 - لماذا سيكون هناك؟ - لا أعرف. 545 00:45:35,962 --> 00:45:38,898 هل تعرف شيئا؟ 546 00:45:38,966 --> 00:45:41,561 بذاك النور... 547 00:45:41,636 --> 00:45:43,900 .. وهذا التعبير على وجهك ... 548 00:45:45,640 --> 00:45:47,700 …يبدو أنك تبلغ من العمر 25 عامًا. 549 00:46:06,098 --> 00:46:09,033 ماذا تريد؟ 550 00:46:13,272 --> 00:46:15,206 تعال. 551 00:47:02,196 --> 00:47:04,961 لماذا تجعلني أنتظر؟ 552 00:47:05,033 --> 00:47:06,864 دعنا نذهب! 553 00:47:06,935 --> 00:47:08,368 ألين! 554 00:47:52,154 --> 00:47:54,851 - يا إلهي! - ماذا؟ 555 00:47:54,924 --> 00:47:56,858 - ماذا؟ - خذها ببساطة. 556 00:47:56,927 --> 00:48:00,192 - أردت أن أفعل الأشياء بشكل صحيح. - لا تتحمّس. 557 00:48:00,264 --> 00:48:04,030 اعتقدت أن تجنب السجل المدني، سأغير حظي. 558 00:48:04,101 --> 00:48:06,832 - أنت تجعلني أشعر بالذنب. - سأتزوج أخيك! 559 00:48:06,905 --> 00:48:08,839 حسنًا، أنا مذنب. أنا أعترف. 560 00:48:08,907 --> 00:48:11,308 الزفاف في غضون بضعة أسابيع. أنت مدعو. 561 00:48:11,377 --> 00:48:14,540 لماذا لست مثله؟ وهل أنت مع والدتك في باليرمو؟ 562 00:48:14,614 --> 00:48:19,143 - إنه لا يحبني. - ألا تتفق مع أحد؟ 563 00:48:19,219 --> 00:48:21,347 - ماذا فعلت؟ - ماذا فعلت؟ 564 00:48:23,291 --> 00:48:25,886 - لقد دمرت حياتي. - هذا مستحيل! 565 00:48:25,961 --> 00:48:28,930 لقد كنت مفلسًا عندما وصلت. لقد دمرت حياتي. 566 00:48:30,300 --> 00:48:32,393 - لا، لم أفعل. - نعم فعلت! 567 00:48:34,137 --> 00:48:36,402 لقد ألقيت العين الشريرة ، مثل الغجر. 568 00:48:36,473 --> 00:48:38,737 لا أعرف لماذا لم أدرك ذلك بالأمس. 569 00:48:38,809 --> 00:48:41,404 سوء الحظ. هل سيحصل عليه إلى الأبد؟ 570 00:48:41,479 --> 00:48:45,416 منذ سنوات مضت كان يجب أن آخذ صخرة لضربي حتى الموت. 571 00:48:45,484 --> 00:48:49,250 انا ذاهب للزواج منه! هل تستمع؟ ما حدث الليلة الماضية لم يحدث أبدا. 572 00:48:49,321 --> 00:48:52,951 أنت وأنا سوف نأخذ هذا إلى القبر. 573 00:48:53,026 --> 00:48:55,358 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لماذا؟ 574 00:48:55,428 --> 00:48:57,659 لأنني أحبك. 575 00:49:00,602 --> 00:49:02,035 كن ذكيا! 576 00:49:02,103 --> 00:49:04,867 - لا أستطيع. - إذن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 577 00:49:04,940 --> 00:49:09,537 المشاكل بينك وبين جوني ويجب أن يستمروا إلى الأبد. 578 00:49:09,612 --> 00:49:11,876 - أنت لن يأتي إلى حفل الزفاف. - نعم انا ذاهب . 579 00:49:11,948 --> 00:49:14,884 - أنا أقول لك، لا يمكنك! - يريد مني أن أذهب. 580 00:49:14,952 --> 00:49:17,045 ذلك لأنه لا يعلم بهذا. 581 00:49:17,120 --> 00:49:19,554 انتظر دقيقة. عزيزي، استمع. 582 00:49:19,623 --> 00:49:23,061 لا بأس. لن أذهب إلى حفل الزفاف بشرط واحد. 583 00:49:23,127 --> 00:49:26,393 - أيها؟ - تعال معي إلى الأوبرا. 584 00:49:26,465 --> 00:49:29,060 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أحب شيئين. 585 00:49:29,135 --> 00:49:31,568 أحبك وأحب الأوبرا. 586 00:49:31,637 --> 00:49:35,335 إذا كان بإمكاني الحصول على الأمرين معًا الذي أحببته لليلة واحدة.. 587 00:49:35,408 --> 00:49:37,740 ...سأكتفي بالاستقالة-- 588 00:49:37,812 --> 00:49:40,576 آه، المسيح! أن أتخلى عن بقية حياتي. 589 00:49:40,648 --> 00:49:42,081 لا بأس. 590 00:49:43,819 --> 00:49:45,753 - انتظرني في المسرح. - لا بأس. 591 00:49:50,827 --> 00:49:53,660 - أين هو المسرح؟ - عليك أن تأخذ-- 592 00:50:19,027 --> 00:50:20,619 باركني يا أبي لأني أخطأت. 593 00:50:20,695 --> 00:50:23,130 لم أعترف منذ شهرين. 594 00:50:23,198 --> 00:50:25,792 ما هي الخطايا التي عليك أن تعترف بها؟ 595 00:50:25,868 --> 00:50:27,962 أخذت اسم الرب عبثا. 596 00:50:28,037 --> 00:50:29,801 نمت مع الأخ من خطيبي. 597 00:50:29,873 --> 00:50:32,137 لقد كتبت شيكًا سيئًا، لكنه كان حادثا. 598 00:50:32,208 --> 00:50:35,610 - ولكن في الواقع كان حادثا. - ثم أنها ليست خطيئة. 599 00:50:35,680 --> 00:50:40,583 ما هو الشيء الثاني الذي قلته؟ 600 00:50:42,054 --> 00:50:44,818 عندما قلت أنني ذهبت إلى السرير مع شقيق خطيبي؟ 601 00:50:44,890 --> 00:50:48,987 - وهذا خطيئة خطيرة جدا. - أنا أعرف. 602 00:50:49,062 --> 00:50:50,893 - يجب أن تفكر في ذلك. - أنا أعرف. 603 00:50:50,964 --> 00:50:55,925 كما الكفارة سيكون لديك أن يصلي مسبحتين. 604 00:50:57,839 --> 00:51:00,273 كوني حذرة، لوريتا. 605 00:51:00,342 --> 00:51:02,208 فكر في حياتك. 606 00:51:02,278 --> 00:51:04,109 لا بأس. 607 00:51:31,277 --> 00:51:34,213 - مرحبًا. - أين كنت؟ 608 00:51:34,281 --> 00:51:38,981 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - تماما مثل والدك. 609 00:51:39,053 --> 00:51:41,146 لقد كذبت عليه. 610 00:51:41,223 --> 00:51:45,660 - يعتقد أنك عدت إلى المنزل الليلة الماضية. - شكرًا لك. 611 00:51:50,066 --> 00:51:52,331 ما مشكلتك؟ 612 00:51:52,403 --> 00:51:54,428 - كوزمو يخونني. - ماذا؟ 613 00:51:54,505 --> 00:51:56,440 - هذا صحيح. - وكيف تعرف؟ 614 00:51:56,508 --> 00:51:58,601 - الزوجة تعرف. - أمي، أنت لا تعرف. 615 00:51:58,676 --> 00:52:01,770 أنت تتخيل ذلك. انها قديمة جدا. 616 00:52:04,183 --> 00:52:05,707 لن أذهب لتناول العشاء الليلة. 617 00:52:17,698 --> 00:52:19,632 أشعر أنني بحالة جيدة جدا! 618 00:52:21,370 --> 00:52:26,000 لم أنم على الإطلاق، لكنني أشعر مثل أورلاندو الغاضب. 619 00:52:26,075 --> 00:52:28,806 لقد كنت نمراً الليلة الماضية. 620 00:52:30,547 --> 00:52:33,984 وأنت خروف. ناعم كالحليب. 621 00:52:34,051 --> 00:52:36,485 اخفض صوتك. يمكنهم سماعك. 622 00:52:36,554 --> 00:52:39,820 � وماذا في ذلك؟ متعة الزواج ينام مع المرأة.. 623 00:52:39,891 --> 00:52:41,984 - ...دون القلق بشأن أي شيء. - اصمت يا ريموند! 624 00:52:42,060 --> 00:52:45,155 - يجب علينا تحديد موعد لهذه الليلة؟ - ما مشكلتك؟ 625 00:52:45,231 --> 00:52:47,165 سوف نأكل المعكرونة الجيدة. وبعد ذلك سوف نستمتع قليلا. 626 00:52:47,233 --> 00:52:50,829 - ماذا يحدث لك؟ - أنا حقا لا أعرف. 627 00:52:50,904 --> 00:52:55,274 ذلك القمر المجنون الذي أرسله لنا كوزمو. 628 00:52:55,343 --> 00:52:57,538 مرحبا، العمة ريتا. مرحباً، عمي ريمون. 629 00:52:57,612 --> 00:52:59,170 مرحبًا! 630 00:52:59,247 --> 00:53:01,910 الشخص الذي لديه النجوم في العيون! 631 00:53:03,519 --> 00:53:06,283 - ما هو الخطأ معه؟ - ليس لدي أي فكرة. 632 00:53:06,355 --> 00:53:08,950 هل رأيت القمر الليلة الماضية؟ 633 00:53:09,025 --> 00:53:11,459 - أي قمر؟ - هل رأيتها؟ 634 00:53:13,131 --> 00:53:16,464 يجب على أن أذهب. سأذهب إلى البنك. انا ذاهب لأخذ الودائع. 635 00:53:16,534 --> 00:53:18,162 غدا سأعود للقيام بالكتب. 636 00:53:18,237 --> 00:53:20,637 هل لديك موعد؟ 637 00:53:20,706 --> 00:53:22,674 ما الذي تتحدث عنه؟ 638 00:53:22,741 --> 00:53:25,540 خطيبها في باليرمو! ما التاريخ؟ 639 00:53:25,612 --> 00:53:27,341 حقيقي. 640 00:53:27,413 --> 00:53:30,315 - لدي أشياء كثيرة للقيام بها. - كل ما يتعلق بالزفاف. 641 00:53:30,384 --> 00:53:31,817 نعم. 642 00:53:33,554 --> 00:53:35,488 هذا رومانسي أيضًا! 643 00:53:35,556 --> 00:53:38,652 هذا رومانسي 644 00:53:38,727 --> 00:53:43,256 فرانكي، اصنع بعض حساء المينسترون! 645 00:53:45,735 --> 00:53:48,671 ما مشكلتك؟ تبدو مجنونا. 646 00:53:48,739 --> 00:53:51,367 - في ذهني أشياء كثيرة. - ماذا؟ 647 00:53:51,441 --> 00:53:53,774 - لدي الكثير-- - الحقيقة هي ماذا يحدث معك؟ 648 00:53:53,845 --> 00:53:56,939 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك! - تبدو مجنونا! 649 00:53:58,184 --> 00:54:00,118 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 650 00:54:16,205 --> 00:54:19,232 '' سندريلا صالون التجميل'' 651 00:54:19,308 --> 00:54:21,038 ارسم شعري الرمادي. 652 00:54:21,110 --> 00:54:24,136 ‹قبل ثلاث سنوات أريد أن أفعل هذا! 653 00:54:24,214 --> 00:54:25,977 سأعرض لكم بعض المجلات. 654 00:54:26,049 --> 00:54:30,146 أنت أيضا بحاجة إلى مانيكير. 655 00:54:30,221 --> 00:54:32,314 خذها يا باتينا. عليك أن ترسم تلك الشعرات الرمادية. 656 00:54:33,557 --> 00:54:36,152 علينا أن نفعل شيئا مع الحاجبين. 657 00:54:36,228 --> 00:54:39,164 - ينظر. شيء رقيق وناعم. - انتظر دقيقة. 658 00:54:39,232 --> 00:54:41,894 - هل ذهب أحد هنا إلى الأوبرا؟ - أنا لا. 659 00:54:44,905 --> 00:54:49,171 - جميلة بدون تلك الشعرات الرمادية الرهيبة. - إنه رائع. 660 00:54:49,243 --> 00:54:52,680 - هل سبق لك أن ذهبت إلى الأوبرا؟ - لا، ماذا عنك؟ 661 00:54:55,183 --> 00:54:57,675 باتينا، هل سبق لك أن ذهبت إلى الأوبرا؟ 662 00:54:57,753 --> 00:54:59,744 - الأوبرا؟ - لا بوهيمي؟ 663 00:54:59,821 --> 00:55:02,290 - لم أذهب أبدا. - هل ستذهب إلى الأوبرا؟ 664 00:55:02,358 --> 00:55:03,792 نعم. 665 00:55:03,859 --> 00:55:07,057 كان لدى توماسينا هذا اللون في الأربعين من عمرها وتركها زوجها. 666 00:55:09,867 --> 00:55:11,300 - مع السلامة. - مع السلامة. 667 00:55:26,552 --> 00:55:29,113 رائع! أنظر إلى ذلك. 668 00:55:47,077 --> 00:55:48,510 احرص! 669 00:55:55,854 --> 00:55:57,287 لقد وصلت! 670 00:55:58,691 --> 00:56:02,287 لا تجيبوا جميعاً في نفس الوقت! 671 00:59:25,166 --> 00:59:27,031 أنت جميل. 672 00:59:28,469 --> 00:59:30,528 - شعرك. - لقد أصلحوا الأمر لي. 673 00:59:32,106 --> 00:59:33,904 تبدو جميلاً أيضاً. 674 00:59:33,976 --> 00:59:35,410 شكرًا لك. 675 00:59:39,316 --> 00:59:42,285 قلت أنني سأأتي إلى الأوبرا معك، ولكن هذا كل شيء. 676 00:59:48,259 --> 00:59:50,193 هيا، دعونا ندخل. 677 01:00:06,413 --> 01:00:08,712 - أنظر إلى ذلك. - إنه أمر لا يصدق. � أليس كذلك؟ 678 01:00:25,069 --> 01:00:27,128 شكرًا لك. 679 01:00:27,205 --> 01:00:29,366 لماذا؟ 680 01:00:29,440 --> 01:00:31,705 لا أعرف. لشعرك. 681 01:00:31,777 --> 01:00:34,678 لفستانك الجميل . 682 01:00:34,747 --> 01:00:38,548 لا أعرف. منذ وقت طويل أنه لم يأت إلى الأوبرا. 683 01:00:43,290 --> 01:00:45,884 - أين سنجلس؟ - تعال. 684 01:01:44,462 --> 01:01:45,895 انها سوف تبدأ. 685 01:02:02,015 --> 01:02:04,746 -من سيأتي أيضًا؟ - أنا فقط. أريد أن أتناول العشاء. 686 01:02:04,819 --> 01:02:06,446 لدي بالفعل طاولة لك. 687 01:02:07,656 --> 01:02:09,590 - هل هو بخير؟ - نعم. 688 01:02:14,430 --> 01:02:16,365 - استمتع بطعامك. - شكرًا لك. 689 01:02:18,034 --> 01:02:21,129 - هل ستتناول العشاء بمفردك الليلة؟ - نعم يا بوبو. 690 01:02:21,205 --> 01:02:23,400 أعطني مارتيني بدون ثلج زيتونان 691 01:02:23,474 --> 01:02:25,375 جيد جدًا. 692 01:02:28,981 --> 01:02:30,846 أحاول أن أشرح لك ما أشعر به. 693 01:02:30,916 --> 01:02:33,408 في كل مرة أريد أن أخبرك كيف أشعر، أخبرني كيف تشعر. 694 01:02:33,486 --> 01:02:37,514 - هذا ليس جوابا. - إنها الوحيدة التي أملكها. 695 01:02:37,591 --> 01:02:40,492 - هل تريد أن تأمر؟ - ليس بعد، انتظر. 696 01:02:40,561 --> 01:02:42,189 جيد جدًا. 697 01:02:42,263 --> 01:02:45,290 أنا أكرهك عندما تستخدم هذه النبرة معي. 698 01:02:45,367 --> 01:02:47,665 وكأنك متفوق على الجميع وهذا ليس ممتعًا. 699 01:02:47,736 --> 01:02:50,331 - ولكنه كذلك. - ليس بالنسبة لي. 700 01:02:50,405 --> 01:02:53,671 إنها حياتي، لا أهتم كم يبدو مضحكا بالنسبة لك. 701 01:02:53,743 --> 01:02:57,009 لا تشعر بالتفوق بينما أنا أتخبط في الوحل. 702 01:02:57,080 --> 01:02:59,139 تحب أن تتخبط في الوحل وليس أنا، هذا كل شيء. 703 01:02:59,216 --> 01:03:01,013 هذا عادل، ألا تعتقد ذلك؟ الآن-- 704 01:03:04,122 --> 01:03:06,023 يا الله. 705 01:03:13,032 --> 01:03:15,023 آسف أيها الأصدقاء. 706 01:03:15,101 --> 01:03:17,535 إنها جميلة مريضة عقليا. 707 01:03:20,675 --> 01:03:22,701 لا، من فضلك، لا تقلق. 708 01:03:22,778 --> 01:03:25,541 اصنع لي معروفًا، فقط نظف مكانه. 709 01:03:25,614 --> 01:03:28,378 خذ كل ما لمسته وأحضر لي كأسًا كبيرًا من الفودكا. 710 01:03:28,450 --> 01:03:29,883 في الحال. 711 01:03:32,822 --> 01:03:36,759 - سامحني إذا أزعجتك. - لم يزعجني. 712 01:03:38,462 --> 01:03:40,589 صديقي لديه مشكلة شخصية. 713 01:03:40,665 --> 01:03:42,633 إنه صغير جدًا بالنسبة لك. 714 01:03:43,668 --> 01:03:45,226 شكرا الرفيق. 715 01:03:45,303 --> 01:03:47,168 على الرحب والسعة. 716 01:03:47,239 --> 01:03:50,767 صغير جدًا؟ الآن أرى. إنه يعرف كيف يؤذي شخصًا ما. 717 01:03:50,843 --> 01:03:52,744 - كم عمرك؟ - هذا ليس من شأنك. 718 01:03:54,781 --> 01:03:57,341 أنا آسف. لقد كنت وقحا. 719 01:04:00,955 --> 01:04:02,889 هل تريد الانضمام لي لتناول العشاء؟ 720 01:04:05,426 --> 01:04:06,860 هل أنت متأكد؟ 721 01:04:09,531 --> 01:04:11,022 سأكون سعيدا. 722 01:04:11,101 --> 01:04:14,935 أنا أكره الأكل وحدي. إنه أمر لا يصدق التردد الذي أفعل ذلك. 723 01:04:23,681 --> 01:04:25,445 - السيدة كاستوريني. - اه نعم. 724 01:04:25,517 --> 01:04:27,645 - مينسترون الخاص بك. - شكرا، بوبو. 725 01:04:31,591 --> 01:04:35,084 - ماذا تفعل؟ - أنا أستاذ في الجامعة. 726 01:04:35,162 --> 01:04:38,063 - هل تلك الشابة تلميذتك؟ -شيلا؟ نعم كان كذلك. 727 01:04:38,132 --> 01:04:40,464 إنها. 728 01:04:40,534 --> 01:04:42,024 كان. 729 01:04:43,305 --> 01:04:45,330 والدتي كان لديها مقولة قديمة. هل تريد سماع ذلك؟ 730 01:04:45,408 --> 01:04:47,239 - نعم. - لا تتغوط حيث تأكل. 731 01:04:49,412 --> 01:04:51,346 سوف أتذكر ذلك. 732 01:04:53,550 --> 01:04:56,019 - وماذا تفعل؟ - أنا ربة بيت. 733 01:04:56,087 --> 01:04:59,887 - لماذا تتناول العشاء وحدك؟ - أنا لا أتناول الطعام وحدي. 734 01:05:02,760 --> 01:05:05,491 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - نعم، تفضل. 735 01:05:07,433 --> 01:05:09,834 لماذا الرجال هل يطاردون النساء؟ 736 01:05:13,773 --> 01:05:19,076 - بسبب الأعصاب؟ - أعتقد أنهم خائفون من الموت. 737 01:05:21,783 --> 01:05:25,310 ربما. "هل تريد أن تعرف السبب" هل أطارد النساء؟ 738 01:05:25,387 --> 01:05:28,016 لأنني أجدهم ساحرين. 739 01:05:28,091 --> 01:05:32,051 منذ مليون سنة التي أقوم بتدريسها. 740 01:05:32,129 --> 01:05:35,724 اختفت العفوية منذ وقت طويل. 741 01:05:35,799 --> 01:05:38,394 لقد تحمست لشيء ما وأردت مشاركته. 742 01:05:38,470 --> 01:05:42,167 الآن أصبح الأمر روتينيًا. جدول الضرب. 743 01:05:42,240 --> 01:05:47,838 إلا في بعض الأحيان. في بعض الأحيان ما زلت خرخرة. 744 01:05:47,913 --> 01:05:51,349 أنا أنظر للأعلى وأرى وجها.. 745 01:05:51,417 --> 01:05:53,511 ...طازجة، وجه شاب جميل. 746 01:05:53,587 --> 01:05:55,350 وكل شيء جديد بالنسبة لها. 747 01:05:55,422 --> 01:06:00,019 وأنا الرجل المشرق الذي يفكر بصوت عال. 748 01:06:00,094 --> 01:06:02,689 عندما يحدث ذلك وأنظر نحو تلك الكراسي.. 749 01:06:02,765 --> 01:06:06,862 ... وأرى الوجه من امرأة شابة... 750 01:06:06,936 --> 01:06:08,699 ...أنظر إلى نفسي في عينيه... 751 01:06:08,772 --> 01:06:11,764 ...كما أردت أن أكون ربما كنت كذلك. 752 01:06:12,943 --> 01:06:14,968 ثم أطلب منه موعدا. 753 01:06:17,281 --> 01:06:19,545 لا يدوم طويلا. 754 01:06:19,617 --> 01:06:23,554 بضعة أسابيع. بضعة أشهر رائعة. 755 01:06:25,624 --> 01:06:28,560 ثم يدركون بأنني رجل عجوز ممل... 756 01:06:28,628 --> 01:06:31,893 ...وهي طازجة ومشرقة. 757 01:06:31,964 --> 01:06:36,561 مليئة بالوعود، مثل ليلة مقمرة ومارتيني. 758 01:06:43,978 --> 01:06:47,005 في ذلك الوقت، يرمون كوب الماء على وجهي.. 759 01:06:47,083 --> 01:06:50,349 ...أو بعض الإجراءات الأخرى بهذا التأثير. 760 01:06:50,420 --> 01:06:53,447 هناك الكثير لا تعرفه عن النساء. 761 01:06:56,259 --> 01:06:58,228 هذا ليس ما قالوا لي. 762 01:07:06,940 --> 01:07:08,532 - ماذا تحب أن تشرب؟ - كأسان من النبيذ الأبيض. 763 01:07:08,608 --> 01:07:10,041 نعم يا سيدي. 764 01:07:18,285 --> 01:07:20,344 أريد كأسين من الشمبانيا. 765 01:07:24,626 --> 01:07:28,290 الزنجبيل مع الصودا ودوبونيت على الجليد، من فضلك. 766 01:07:28,364 --> 01:07:31,562 - ما هذا؟ - إنه مارك شاجال. 767 01:07:31,635 --> 01:07:34,900 - كما ترون، كان فنانا عظيما. - إنها ملونة للغاية. 768 01:07:34,972 --> 01:07:37,237 لقد كان يستمتع. 769 01:07:37,308 --> 01:07:42,246 - الكثير من الناس يأتون إلى الأوبرا. - إنه الأفضل هناك. 770 01:07:42,314 --> 01:07:46,944 أحب أجزاء كثيرة، ولكن ما زلت لا أفهم ذلك. 771 01:07:49,322 --> 01:07:52,087 أنت لم تخبرني مرة واحدة أنك تحب ثوبي. 772 01:07:52,160 --> 01:07:54,923 أنا أحب اللباس الخاص بك. 773 01:07:54,996 --> 01:07:56,589 انها مشرقة جدا. 774 01:08:07,510 --> 01:08:10,275 هل يمكنك حمل هذا؟ شكرًا لك. 775 01:08:10,347 --> 01:08:14,113 - هل أستطيع أن أمشي معك؟ - بالتأكيد. 776 01:08:14,185 --> 01:08:15,618 شكرًا لك. 777 01:08:17,856 --> 01:08:20,450 - هل تعيش بعيدا عن هنا؟ - هناك. 778 01:09:29,539 --> 01:09:32,303 - هل تعرف ذلك الرجل؟ - نعم. 779 01:11:20,469 --> 01:11:23,303 كان ذلك فظيعًا جدًا. 780 01:11:23,373 --> 01:11:26,638 - فظيع؟ - جميل. حزين. 781 01:11:26,710 --> 01:11:28,302 -ماتت. - نعم. 782 01:11:28,378 --> 01:11:31,473 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لم أكن أعتقد أنني سأموت. 783 01:11:31,549 --> 01:11:33,813 - كنت أعرف أنها مريضة، ولكن-- - كان مصاباً بمرض السل. 784 01:11:33,885 --> 01:11:36,480 أعلم أنني كنت أسعل بجنون. 785 01:11:36,555 --> 01:11:38,489 لكنه استمر في الغناء. 786 01:11:41,860 --> 01:11:42,828 "أب"؟ 787 01:11:44,898 --> 01:11:47,424 ما الذي تفعله هنا؟ 788 01:11:49,503 --> 01:11:51,768 انتظريني عند الباب يا منى. 789 01:11:53,842 --> 01:11:55,332 اعذرني. 790 01:11:59,682 --> 01:12:01,809 - ماذا فعلت بشعرك؟ - لقد أصلحوا الأمر لي. 791 01:12:03,520 --> 01:12:06,455 - ما الذي تفعله هنا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 792 01:12:06,523 --> 01:12:08,320 -من هو؟ أنت ملتزم. - وأنت متزوج. 793 01:12:08,392 --> 01:12:10,860 أنت ابنتي، تتصرف مثل عاهرة. 794 01:12:10,929 --> 01:12:13,363 -وأنت والدي-- - لا بأس. 795 01:12:15,200 --> 01:12:18,602 - لم أراك هنا. - لا أعلم إن كنت رأيتك هنا أم ماذا. 796 01:12:29,217 --> 01:12:31,811 دعنا نذهب. سيكون لدينا مشروب. 797 01:12:31,886 --> 01:12:34,321 تلك المرأة لم تكن والدتي، حسناً؟ 798 01:12:35,524 --> 01:12:37,993 هذا هو منزلي. 799 01:12:38,061 --> 01:12:41,155 -البيت كله؟ - نعم. 800 01:12:41,231 --> 01:12:43,825 يا إلهي، إنه قصر. 801 01:12:43,900 --> 01:12:45,424 إنه منزل. 802 01:12:45,503 --> 01:12:48,598 أنا أعيش في شقة. من غرفة. 803 01:12:48,673 --> 01:12:50,765 ماذا يفعل زوجك؟ 804 01:12:50,841 --> 01:12:54,437 - وهو سباك. - وهذا ما يفسر ذلك. 805 01:12:58,684 --> 01:13:00,619 الجو يزداد برودة. 806 01:13:01,988 --> 01:13:04,457 - أتصور أنه لن يدعوني. - لا. 807 01:13:04,525 --> 01:13:08,292 - هناك أشخاص في المنزل. - لا، المنزل فارغ. 808 01:13:08,363 --> 01:13:11,799 لا أستطيع أن أدعوه لأنني متزوج. 809 01:13:11,866 --> 01:13:13,629 لأنني أعرف من أنا. 810 01:13:16,705 --> 01:13:19,401 - انه يهز. - أنا بارد قليلا. 811 01:13:19,475 --> 01:13:23,242 أنت مثل طفل صغير الذي يحب أن يسيء التصرف. 812 01:13:23,313 --> 01:13:27,978 يمكننا الذهاب إلى شقتي. بهذه الطريقة يمكنك أن ترى كيف يعيش النصف الآخر. 813 01:13:28,052 --> 01:13:29,679 أنا كبير في السن بالنسبة لك. 814 01:13:29,754 --> 01:13:33,122 أنا كبير في السن بالنسبة لي. هذه مشكلتي. 815 01:13:35,060 --> 01:13:36,493 طاب مساؤك. 816 01:13:37,729 --> 01:13:40,460 هل يمكنني تقبيلها على الخد أيضا؟ 817 01:13:42,101 --> 01:13:43,534 بالتأكيد. 818 01:13:51,679 --> 01:13:53,410 أنا أتجمد. 819 01:13:53,482 --> 01:13:54,915 طاب مساؤك. 820 01:14:39,903 --> 01:14:41,530 هل هناك أي شيء آخر أيها الأصدقاء؟ 821 01:14:43,574 --> 01:14:45,439 أعتقد أن هذا كل شيء، آل. 822 01:14:45,509 --> 01:14:47,101 - أراك، آل. - أراك، كارمين. 823 01:14:53,519 --> 01:14:56,920 - ماذا تريد أن تفعل الآن؟ - اذهب إلى المنزل. 824 01:15:03,697 --> 01:15:06,132 - ليلة سعيدة، آل. - كن حذرا، روني. 825 01:15:09,537 --> 01:15:12,132 يا إلهي، الجو بارد. 826 01:15:12,207 --> 01:15:14,300 رائحتها مثل الثلج. 827 01:15:14,376 --> 01:15:17,402 شعرت والدتي أن والدي كنت أرى شخص ما. 828 01:15:17,479 --> 01:15:20,972 تلك منى-- يجب أن تكون قطعة جيدة. 829 01:15:21,051 --> 01:15:22,815 من أنا لأتحدث؟ 830 01:15:24,055 --> 01:15:27,320 - لماذا؟ - كيف تطلب مني ذلك؟ 831 01:15:27,391 --> 01:15:30,054 - أنت تجعلني أشعر بالذنب. - أنت مذنب. أنا أيضاً. 832 01:15:30,128 --> 01:15:33,393 ماذا؟ الله وحده يستطيع أشر بإصبعك إليك. 833 01:15:33,465 --> 01:15:34,990 أنا أعرف ما أعرفه. 834 01:15:35,067 --> 01:15:37,662 ماذا تعرف؟ 835 01:15:37,737 --> 01:15:41,332 لقد قلت لي حياتي. سأخبرك بنفسك. 836 01:15:41,407 --> 01:15:44,377 أنا ذئب. أنت تهرب من الذئب بداخلي. 837 01:15:44,445 --> 01:15:48,405 لكن هذا لا يجعلك خروفاً. أنت سوف تتزوج أخي. 838 01:15:50,351 --> 01:15:53,445 تريد أن تحصل على أقل مما تستحقه. 839 01:15:53,521 --> 01:15:55,786 اللعب بأمان هو الأخطر.. 840 01:15:55,858 --> 01:15:58,293 ...ماذا يمكن لامرأة مثلك أن تفعل. 841 01:15:58,361 --> 01:16:01,023 لقد انتظرت الرجل المثالي المرة الأولى. 842 01:16:02,199 --> 01:16:04,133 لماذا لم تنتظر؟ إلى الرجل المثالي مرة أخرى؟ 843 01:16:04,202 --> 01:16:06,636 - لأنه لم يصل. - أنا هنا. 844 01:16:06,704 --> 01:16:08,262 لقد تأخرت. 845 01:16:13,213 --> 01:16:15,147 - هذه شقتك. - هذا صحيح. 846 01:16:15,215 --> 01:16:17,979 - لقد أحضرتني إلى هنا. - نعم. 847 01:16:18,051 --> 01:16:19,882 لقد عقدنا صفقة. 848 01:16:19,953 --> 01:16:22,320 لقد أخبرتني أنه إذا ذهبت إلى الأوبرا... 849 01:16:22,389 --> 01:16:25,484 ….سوف تتركني إلى الأبد. وذهبت معك. 850 01:16:26,660 --> 01:16:30,563 الآن سأتزوج أخيك وسوف تتركني إلى الأبد، حسنًا؟ 851 01:16:30,632 --> 01:16:34,330 إذا رأى الإنسان أخطائه.. 852 01:16:34,403 --> 01:16:36,837 ..ومحاولة تغييرها.. 853 01:16:36,906 --> 01:16:38,932 ... ربما سيتغير حظك أيضًا. 854 01:16:39,009 --> 01:16:41,000 طبيعتي كلها تدفعني نحوك. 855 01:16:41,078 --> 01:16:43,012 ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن أستمع إليها. 856 01:16:43,080 --> 01:16:44,946 أستطيع احتواء نفسي. 857 01:16:45,016 --> 01:16:47,450 أستطيع أن أقول نعم لبعض الأشياء.. 858 01:16:47,519 --> 01:16:49,613 ...وليس ما من شأنه أن يفسد كل شيء. 859 01:16:49,688 --> 01:16:54,625 أستطيع أن أفعل ذلك. وإلا... 860 01:16:54,693 --> 01:16:58,357 ...ما هي هذه الحياة الغبية؟ ماذا أعطانا الله؟ 861 01:16:59,466 --> 01:17:03,164 - هل تستمع لي؟ - نعم. 862 01:17:04,304 --> 01:17:06,274 كل هذا لا يعني لا شيء بالنسبة لي الآن. 863 01:17:06,340 --> 01:17:08,831 أريد أن يكون لك في سريري. 864 01:17:08,911 --> 01:17:10,845 وأنا لا أمانع في حرق في الجحيم 865 01:17:12,148 --> 01:17:14,672 وأنا لا أهتم إذا احترقت أيضًا. 866 01:17:14,750 --> 01:17:17,949 الماضي والمستقبل إنهم يجعلونني أضحك الآن. 867 01:17:18,022 --> 01:17:22,118 أدرك أن لا شيء موجود. 868 01:17:22,193 --> 01:17:27,461 الشيء الوحيد الموجود هنا الآن إنه أنت وأنا. 869 01:17:27,532 --> 01:17:30,559 أريد العودة إلى المنزل. انا ذاهب للمنزل. 870 01:17:30,635 --> 01:17:33,127 - أنا متجمد. - دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 871 01:17:33,206 --> 01:17:35,936 لا يهمني لماذا أتيت. 872 01:17:36,009 --> 01:17:38,637 لا، هذا ليس ما قصدته. 873 01:17:38,712 --> 01:17:41,272 لوريتا، أنا أحبك. 874 01:17:43,083 --> 01:17:45,348 ليس ما تقوله هو الحب. 875 01:17:45,420 --> 01:17:47,581 لم أكن أعرف هذا. 876 01:17:47,655 --> 01:17:49,418 الحب لا يجعل الأشياء جميلة. 877 01:17:49,490 --> 01:17:53,359 إنه يدمر كل شيء. إنه يكسر قلبك. 878 01:17:53,429 --> 01:17:58,367 إنه يعقد كل شيء. نحن لسنا هنا لجعل الأمور مثالية. 879 01:17:58,435 --> 01:18:01,063 رقاقات الثلج مثالية. 880 01:18:04,075 --> 01:18:06,009 النجوم مثالية. 881 01:18:06,078 --> 01:18:09,013 نحن لا نفعل ذلك. 882 01:18:09,081 --> 01:18:12,449 نحن هنا لندمر أنفسنا.. 883 01:18:12,518 --> 01:18:15,282 ...وكسر قلوبنا... 884 01:18:15,355 --> 01:18:18,348 ...وأن تحب الأشخاص الخطأ... 885 01:18:18,425 --> 01:18:19,915 ... ويموت. 886 01:18:19,994 --> 01:18:22,588 » القصص في الكتب إنها أكاذيب! 887 01:18:24,432 --> 01:18:29,802 الآن، هل تريد أن تصعد معي؟ وأضعك في سريري؟ 888 01:18:38,548 --> 01:18:39,981 تعال. 889 01:19:58,209 --> 01:20:01,610 إلى 19 شارع كرانبيري، بروكلين. 890 01:20:01,679 --> 01:20:03,112 جيد! 891 01:20:06,686 --> 01:20:08,119 انتظر! 892 01:20:24,139 --> 01:20:25,572 - كم ثمن؟ - 25. 893 01:20:25,640 --> 01:20:28,007 - 25 دولارًا؟ - نعم. 894 01:20:31,747 --> 01:20:33,180 انتظر. 895 01:20:58,045 --> 01:21:00,013 أنا آسف لحضوري في وقت متأخر جدا. 896 01:21:00,081 --> 01:21:03,916 - هل تنتقل هنا؟ - لا، أنا قادم من المطار. 897 01:21:03,985 --> 01:21:05,419 يحدث. 898 01:21:12,528 --> 01:21:14,759 هل يمكنك إيقاظ لوريتا؟ انا بحاجة للتحدث معه. 899 01:21:14,832 --> 01:21:16,390 لم يصل بعد. 900 01:21:16,467 --> 01:21:18,868 اخلع معطفك وادخل الغرفة. 901 01:21:18,937 --> 01:21:20,905 سأصب لك مشروبًا. 902 01:21:20,972 --> 01:21:23,964 أريد أن أتحدث معك. 903 01:21:32,385 --> 01:21:35,218 - شكرًا لك. أين هي؟ - خارج. 904 01:21:35,289 --> 01:21:37,314 لا أعرف أين. 905 01:21:37,391 --> 01:21:40,622 ما الذي تفعله هنا؟ 906 01:21:40,695 --> 01:21:42,356 ومن المفترض أنه كان في باليرمو. 907 01:21:42,430 --> 01:21:45,993 لهذا السبب أريد التحدث مع لوريتا. لقد حدثت معجزة. 908 01:21:47,136 --> 01:21:50,004 معجزة؟ حسنا، هذا جديد. 909 01:21:51,942 --> 01:21:53,705 لقد تعافت والدتي! 910 01:21:55,913 --> 01:21:57,346 إنه يمزح. 911 01:21:57,414 --> 01:21:59,576 لم يتبق لي أنفاس تقريبًا. 912 01:21:59,651 --> 01:22:02,085 كانت بيضاء كالثلج. 913 01:22:02,154 --> 01:22:06,614 وفجأة انتعش. 914 01:22:06,691 --> 01:22:08,660 لقد وقف... 915 01:22:08,728 --> 01:22:11,026 ..يرتدي... 916 01:22:11,097 --> 01:22:14,158 ...وبدأت بالطبخ لكل شخص في المنزل. 917 01:22:14,234 --> 01:22:17,466 من أجل الثكالى، من أجلي ومن أجلها. 918 01:22:17,539 --> 01:22:20,634 أكلت وجبة يمكن أن بعد أن خنق خنزير. 919 01:22:20,708 --> 01:22:22,972 - إنه أمر لا يصدق. - نعم. 920 01:22:27,616 --> 01:22:29,447 مرحبا يا أبي. 921 01:22:33,089 --> 01:22:34,920 يا إلهي. 922 01:22:36,027 --> 01:22:38,656 هل هو بخير؟ 923 01:22:38,730 --> 01:22:41,197 والد زوجي لديه فكرة مجنونة... 924 01:22:41,265 --> 01:22:42,699 ...في الرأس. 925 01:22:44,737 --> 01:22:46,796 اسمع يا جوني... 926 01:22:46,873 --> 01:22:49,034 ...أريد أن أطرح عليك سؤالاً. 927 01:22:49,108 --> 01:22:52,101 وأريدك أن تخبرني الحقيقة يمكن. 928 01:22:54,915 --> 01:22:56,473 لماذا الرجال هل يطاردون النساء؟ 929 01:23:02,524 --> 01:23:04,459 هناك قصة في الكتاب المقدس. 930 01:23:05,560 --> 01:23:11,296 أخذ الله ضلعاً من آدم وخلقت حواء. 931 01:23:12,836 --> 01:23:15,566 ربما يريد الرجال ظهر ضلعه. 932 01:23:15,639 --> 01:23:18,700 عندما أخذ الله الضلع... 933 01:23:18,776 --> 01:23:21,507 ...تركت فجوة كبيرة هنا... 934 01:23:21,579 --> 01:23:23,741 .. في المكان الذي كان فيه. 935 01:23:23,816 --> 01:23:26,478 والنساء لديهن ذلك. 936 01:23:26,552 --> 01:23:27,985 الآن، ربما... 937 01:23:28,053 --> 01:23:29,715 ...فقط ربما... 938 01:23:29,789 --> 01:23:33,885 ...الرجل ليس رجلا كاملا... 939 01:23:33,960 --> 01:23:35,485 ...بدون امرأة. 940 01:23:37,031 --> 01:23:38,966 لماذا يحتاج الإنسان... 941 01:23:39,034 --> 01:23:40,968 ...أكثر من امرأة؟ 942 01:23:42,371 --> 01:23:43,929 لا أعرف. 943 01:23:45,508 --> 01:23:47,169 ربما خوفا من الموت. 944 01:23:48,845 --> 01:23:51,337 إنه. هذا هو السبب. 945 01:23:51,415 --> 01:23:53,315 لا أعرف! 946 01:23:55,287 --> 01:23:59,816 شكرا للإجابة على سؤالي. 947 01:24:07,434 --> 01:24:09,197 مرحباً سيد كاستوريني. 948 01:24:13,474 --> 01:24:16,341 - أين كنت؟ - لا أعرف يا روز. 949 01:24:16,411 --> 01:24:18,345 لا أعرف أين كنت أو أين أنا ذاهب. 950 01:24:18,413 --> 01:24:19,847 تمام؟ 951 01:24:22,217 --> 01:24:23,981 يجب أن تفتح عينيك يا صديقي. 952 01:24:24,054 --> 01:24:26,783 - لدي لهم مفتوحة. -نعم؟ 953 01:24:26,855 --> 01:24:29,985 ابق هنا. لا تذهب في رحلة. 954 01:24:30,061 --> 01:24:31,722 لا أفهم. 955 01:24:31,796 --> 01:24:34,026 لا أعرف. هذه هي النقطة. 956 01:24:34,098 --> 01:24:37,033 - لن أقول أي شيء آخر. - أنت لم تقل أي شيء. 957 01:24:37,101 --> 01:24:39,468 هذا كل ما سأقوله. 958 01:24:39,538 --> 01:24:41,130 -كوزمو. - ماذا؟ 959 01:24:41,206 --> 01:24:42,764 أريدك أن تعرف شيئا. 960 01:24:42,841 --> 01:24:46,801 بغض النظر عما تفعله، سوف تموت مثل أي شخص آخر. 961 01:24:48,315 --> 01:24:51,751 - شكرا لك، روز. - مرحباً بك. 962 01:24:52,820 --> 01:24:54,755 انا ذاهب الى السرير الآن. 963 01:24:58,193 --> 01:25:00,526 - سأغادر. - جيد. 964 01:25:01,997 --> 01:25:05,558 إنه لا يحبك، لكن شكراً لك للإجابة على سؤالي. 965 01:25:05,634 --> 01:25:08,195 - ألا تعرفين أين لوريتا؟ - لا فكرة. 966 01:25:08,271 --> 01:25:12,231 هل يمكنك أن تخبر لوريتا؟ الذي سيعود في الصباح؟ 967 01:25:12,310 --> 01:25:13,902 نحن بحاجة للحديث. 968 01:25:13,978 --> 01:25:16,071 - سأخبرك. - شكرًا لك. 969 01:25:22,488 --> 01:25:24,012 كن حذرا مع المنزل! 970 01:27:00,069 --> 01:27:03,699 - ما حدث لك؟ - لا أعرف من أين أبدأ. 971 01:27:03,773 --> 01:27:07,231 - شعرك مختلف. - ماما، كل شيء مختلف. 972 01:27:08,778 --> 01:27:10,803 - هل أنت في حالة سكر؟ - لا، هل أنت في حالة سكر؟ 973 01:27:10,881 --> 01:27:13,112 لا، ولكن أنا جائع. 974 01:27:13,184 --> 01:27:15,676 - أين أبي؟ - فوق. 975 01:27:17,055 --> 01:27:19,649 ظهر جوني كاماريري الليلة الماضية. 976 01:27:19,725 --> 01:27:24,425 - كيف؟ هو في صقلية. - ليس بعد الآن. 977 01:27:24,498 --> 01:27:26,965 - وهو مع والدته المحتضرة. -لقد تعافى. 978 01:27:27,033 --> 01:27:29,559 - كان يموت. - لقد كانت معجزة. 979 01:27:29,637 --> 01:27:33,334 نحن في العصر الحديث. لم يعد هناك معجزات! 980 01:27:33,407 --> 01:27:35,876 ربما في صقلية ليسوا كذلك في العصر الحديث. 981 01:27:35,944 --> 01:27:38,003 جاء مباشرة من المطار للتحدث معك. 982 01:27:39,749 --> 01:27:42,047 لديك عضة حب على رقبتك. 983 01:27:42,118 --> 01:27:44,349 سيعود هذا الصباح. ماذا يحدث معك؟ 984 01:27:44,421 --> 01:27:46,946 أنت تضيع حياتك! 985 01:27:47,024 --> 01:27:50,517 - تغطية ذلك مع ماكياج! - تمام! 986 01:27:50,595 --> 01:27:53,121 أمي، عليك أن تساعديني! 987 01:27:53,198 --> 01:27:57,601 - أسرع! - يا إلاهي. 988 01:27:58,771 --> 01:28:00,204 اذهب أنت. 989 01:28:00,272 --> 01:28:04,107 افتح الباب! "أم"! 990 01:28:12,688 --> 01:28:14,656 مرحبًا. هل لوريتا في المنزل؟ 991 01:28:14,723 --> 01:28:16,156 يحدث. 992 01:28:24,735 --> 01:28:26,167 إنه ليس جوني! 993 01:28:30,240 --> 01:28:32,573 -هل جوني هنا؟ - لا، لكنه قادم. 994 01:28:32,644 --> 01:28:35,637 أحسن. يمكننا وضع البطاقات على الطاولة. 995 01:28:35,715 --> 01:28:38,513 مرحبًا، أنا روني، شقيق جوني. 996 01:28:38,584 --> 01:28:40,950 أنا روز كاستوريني. 997 01:28:41,020 --> 01:28:44,457 - أنا سعيد بلقائك. - يسعدني مقابلتك. 998 01:28:44,524 --> 01:28:46,924 لديه عضة حب على رقبته. 999 01:28:46,994 --> 01:28:50,829 - لقد شفيت والدته من الموت . - جيد. 1000 01:28:50,898 --> 01:28:54,664 - نحن لا نتفق بشكل جيد. - عليك أن تذهب. 1001 01:28:54,736 --> 01:28:57,638 - جئت للقاء العائلة. - لا، اذهب! 1002 01:28:57,706 --> 01:28:59,641 هل يريد أحد الحبوب؟ 1003 01:28:59,709 --> 01:29:01,142 - لا يا أمي. - نعم سيدة كاستوريني. 1004 01:29:01,211 --> 01:29:04,669 - أحب بعض. - لا، لا نريد الحبوب! 1005 01:29:04,748 --> 01:29:08,310 - اخلع معطفك. اجلس. - أم! هذا-- 1006 01:29:09,387 --> 01:29:12,584 - شكرا لك يا أمي. - مرحباً بك. 1007 01:29:14,526 --> 01:29:18,122 كوزمو، هذا روني، شقيق جوني. 1008 01:29:20,199 --> 01:29:22,498 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 1009 01:29:25,072 --> 01:29:28,338 لدي شعور بذلك هذا سوف يكون لذيذ 1010 01:29:30,345 --> 01:29:33,405 - هل أنت شقيق جوني؟ - نعم. 1011 01:29:39,789 --> 01:29:42,418 - لا تنظر إلي هكذا، أليس كذلك؟ - مرحبا يا أبي. 1012 01:29:53,906 --> 01:29:56,067 ما المشكلة يا أبي؟ 1013 01:29:56,141 --> 01:29:57,574 أنا عجوز. 1014 01:29:57,643 --> 01:30:00,169 إنهم لا يحبوننا نحن كبار السن. 1015 01:30:00,246 --> 01:30:03,011 وإذا قلنا ذلك، فإنهم لا يحترموننا. 1016 01:30:03,084 --> 01:30:07,885 لكن يا بني يجب أن أتكلم. 1017 01:30:07,955 --> 01:30:11,447 عليك أن تدفع ثمن حفل الزفاف من ابنتك الوحيدة. 1018 01:30:11,525 --> 01:30:15,724 أنت تجعلنا غير راضين عن موقفك. 1019 01:30:15,797 --> 01:30:19,257 هذا كل شيء. قلت ذلك. 1020 01:30:19,336 --> 01:30:21,860 لا بأس يا أبي. 1021 01:30:21,938 --> 01:30:24,533 فإذا تزوجت، سأدفع ثمن كل شيء. 1022 01:30:29,881 --> 01:30:31,815 هكذا تتحدث. 1023 01:30:36,789 --> 01:30:38,222 دعنا نذهب لتناول الطعام. 1024 01:30:46,300 --> 01:30:50,464 - هل كنت زوجة صالحة؟ - نعم. 1025 01:30:54,176 --> 01:30:56,474 أريدك أن تتوقف عن رؤية تلك المرأة. 1026 01:31:31,353 --> 01:31:32,911 واذهب واعترف. 1027 01:31:35,926 --> 01:31:41,023 يدرك الإنسان يومًا ما أن حياته فارغة.. 1028 01:31:41,097 --> 01:31:43,862 ...وهذا يوم سيء، يوم مجنون 1029 01:31:48,373 --> 01:31:52,309 حياتك ليست فارغة. 1030 01:32:24,349 --> 01:32:26,283 - وهذا جوني. انا ذاهب لفتح. - أنا سأفعلها. 1031 01:32:26,351 --> 01:32:28,616 - أعتقد أنني يجب أن أقول له. - سأخبره. 1032 01:32:28,687 --> 01:32:33,351 - ماذا سأقول له؟ - قل له الحقيقة. 1033 01:32:33,425 --> 01:32:36,691 - وقال انه سوف يعرف على أي حال. - أنت على حق. 1034 01:32:49,711 --> 01:32:51,202 لماذا ليسوا في المتجر؟ 1035 01:32:52,547 --> 01:32:54,209 أليس لديك شيء لتخبرنا به؟ 1036 01:32:58,722 --> 01:33:00,952 لقد جئنا من البنك. 1037 01:33:01,025 --> 01:33:02,492 نعم؟ 1038 01:33:03,928 --> 01:33:06,659 يا إلهي! البنك! لقد نسيت أن أذهب للإيداع! 1039 01:33:06,731 --> 01:33:09,825 -لديها! - كنت أعلم أنني أملكه! 1040 01:33:09,901 --> 01:33:11,835 - لم نكن نعرف ماذا نفكر. - لقد نسيت! 1041 01:33:11,903 --> 01:33:13,337 لقد كنت غريبًا جدًا بالأمس. 1042 01:33:13,406 --> 01:33:17,503 - أنا أعرف. أنا آسف. - ذهبنا إلى البنك ولم يكن هناك مال. 1043 01:33:17,577 --> 01:33:20,671 - لم نشكك قط. - هل يريد أحد فنجانًا من القهوة؟ 1044 01:33:20,747 --> 01:33:23,012 - نعم القهوة. - إنها فكرة جيدة. 1045 01:33:24,719 --> 01:33:27,484 - ماذا يحدث؟ - سأخبرك لاحقا. 1046 01:33:27,556 --> 01:33:31,356 - لقد نسيت أن أقوم بالإيداع. - اجلس. تناول القهوة. 1047 01:33:44,542 --> 01:33:48,035 - ماذا نفعل؟ - في انتظار جوني كاماريري. 1048 01:33:50,549 --> 01:33:54,350 - اسمي روني. - شقيق جوني. 1049 01:33:55,722 --> 01:33:58,317 سعيد بلقائك. أنا ريتا كابوماجي. 1050 01:33:58,392 --> 01:34:01,828 - مرحبًا. - كابوماجي، شقيق روز. 1051 01:34:15,412 --> 01:34:18,040 شخص ما يقول نكتة. 1052 01:34:25,023 --> 01:34:26,457 سأذهب. 1053 01:34:34,634 --> 01:34:37,102 اعتقدت أن جوني كان في باليرمو. 1054 01:34:42,276 --> 01:34:44,040 إنه جوني كاماريري. 1055 01:34:58,395 --> 01:35:01,831 - هل أتيت لتتصالح معي؟ - نعم. 1056 01:35:01,899 --> 01:35:06,668 ولكن ربما لا تريد أن تفعل ذلك. 1057 01:35:06,739 --> 01:35:08,536 روني، بالطبع أريد ذلك. 1058 01:35:08,607 --> 01:35:11,406 لكن يا جوني، والدتك كانت كذلك الموت. كيف تتحسن؟ 1059 01:35:11,477 --> 01:35:15,107 قلت له أنني سأتزوج وقد تعافى على الفور. 1060 01:35:15,182 --> 01:35:17,174 - أنا متأكد من ذلك. - لقد كانت معجزة. 1061 01:35:17,251 --> 01:35:19,185 - الحمد لله. - نعم. 1062 01:35:19,253 --> 01:35:23,849 - لدي شيء لأخبرك به. - ولدي ما أقول لك. 1063 01:35:23,925 --> 01:35:28,556 - هل يمكننا التحدث لوحدنا؟ - لا، أريد عائلتي معي. 1064 01:35:33,470 --> 01:35:36,234 - لا أستطيع الزواج منك. - ماذا؟ 1065 01:35:36,306 --> 01:35:37,933 إذا تزوجت، والدتي سوف تموت. 1066 01:35:38,007 --> 01:35:40,203 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ نحن ملتزمون. 1067 01:35:40,277 --> 01:35:43,213 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا أتحدث عن الوعد. 1068 01:35:43,281 --> 01:35:44,839 - طلب مني الزواج منه! - لأن والدتي كانت تحتضر. 1069 01:35:44,916 --> 01:35:47,111 ولكن ليس بعد الآن! 1070 01:35:47,185 --> 01:35:49,950 عمرك 42 سنة. إنها لا تزال تسيطر على حياتك. 1071 01:35:50,021 --> 01:35:52,013 "وأنت ابن من لا يحب أمه! 1072 01:35:52,091 --> 01:35:55,152 أنت كاذب! لدي خاتمك. 1073 01:35:55,229 --> 01:35:59,667 - عليك أن تعيدها لي. - طيب تم فسخ الخطوبة . 1074 01:35:59,734 --> 01:36:02,601 - مع مرور الوقت سوف ترى أنه الأفضل. - في النهاية سوف تموت.. 1075 01:36:02,670 --> 01:36:05,161 ...وسأذهب إلى جنازتك يرتدون ملابس حمراء! 1076 01:36:05,240 --> 01:36:07,175 ماذا؟ 1077 01:36:07,243 --> 01:36:08,710 هل تريد الزواج مني؟ 1078 01:36:08,777 --> 01:36:12,111 - ماذا؟ - أين الخاتم؟ 1079 01:36:16,254 --> 01:36:18,347 هل يمكنك إقراضي خاتمك؟ 1080 01:36:22,860 --> 01:36:24,294 شكرًا لك. 1081 01:36:35,943 --> 01:36:37,433 هل تريد الزواج مني؟ 1082 01:36:40,081 --> 01:36:43,244 نعم روني. أمام كل هؤلاء الناس أقول لك أنني سوف أتزوجك. 1083 01:36:43,318 --> 01:36:45,684 - هل تحبينه يا لوريتا؟ - نعم يا أمي كثيراً. 1084 01:36:45,754 --> 01:36:47,689 هذا سيء للغاية. 1085 01:36:49,759 --> 01:36:51,192 إنها تحبني. 1086 01:36:58,436 --> 01:37:00,370 ما المشكلة يا أبي؟ 1087 01:37:00,438 --> 01:37:02,805 أنا مرتبك. 1088 01:37:12,586 --> 01:37:14,019 لوريتا وروني! 1089 01:37:20,094 --> 01:37:21,527 تعال. 1090 01:37:28,037 --> 01:37:29,469 يأتي. 1091 01:37:29,538 --> 01:37:32,269 -أخوك هنا-- - لا أريد شيئا. 1092 01:37:32,342 --> 01:37:34,607 أنت جزء من العائلة. ألا تدرك؟ 1093 01:37:34,678 --> 01:37:36,509 هيا من فضلك. 1094 01:37:41,853 --> 01:37:43,821 الجميع مع زجاجهم في متناول اليد. 1095 01:37:49,630 --> 01:37:52,565 للعائلة!